DECIDED TO SPLIT IN SPANISH TRANSLATION

• decidió dividir
• decidió separarse
• decidido dividir

Examples of using Decided to split in English and their translations into Spanish

located in Guaynabo, and Medina decided to split home games between the recently opened Puerto Rico Coliseum.
ubicado en Guaynabo y Medina decidió dividir los partidos de local entre el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, recientemente abierto, y el Coliseo Mario Morales.

For this, the architects decided to split the complex into eight randomly distributed blocks, each one with an independent access,
Para ello, decidieron dividir el complejo en ocho bloques distribuidos al azar,

At its first meeting, the Board decided to split the item"Other matters related to the functioning of the Institute" of the provisional agenda into"Matters related to the future functioning of INSTRAW" and"Other matters related to the Institute.
En su primera sesión, la Junta decidió desglosar el tema"Otros asuntos relacionados con el funcionamiento del Instituto" que figura en el programa provisional en los temas"Asuntos relacionados con el funcionamiento futuro del Instituto" y"Otros asuntos relacionados con el Instituto.

the yeshiva decided to split in two again, with one half locating to Eishyshok under Yehoshua Levinson
la yeshivá decidió dividirse en dos grupos de nuevo, con una mitad ubicada en

The survivors decided to split in two teams, one to make its way by boat to Rio de Janeiro on the Atlantic coast;
Los supervivientes decidieron dividirse en dos grupos, uno para hacer su camino en bote de regreso hasta Río de Janeiro,

The fact that the United States decided to split its decision process in the context of safeguards investigations is not without any impact on the current proceeding.
El hecho de que los Estados Unidos hayan optado por dividir su proceso de decisión en el contexto de las investigaciones sobre salvaguardias no deja de tener efectos en las presentes actuaciones.

the Security Council decided to split the Consolidated List of individuals
el Consejo de Seguridad decidió dividir en dos la Lista consolidada de personas

The author argues that, if a State decided to split the competencies of reviewing the fairness of proceedings under constitutional and ordinary law, between the two highest courts,
El autor argumenta que si un Estado decide dividir las competencias de revisar la imparcialidad de los procesos desde el punto de vista del derecho constitucional

27 June 2012 to discuss the future of targeted sanctions one year after the Security Council decided to split the 1267(1999) Al-Qaida
27 de junio de 2012 para examinar el futuro de las sanciones selectivas un año después de que el Consejo de Seguridad decidiera dividir el régimen de sanciones contra Al-Qaida

exceptional arrangement, decided to split the $13.5 million between the regular budget
disposición especial y excepcional, decidió compartir los 13,5 millones de dólares entre el presupuesto ordinario

the Subcommission decided to split the study in two, entrusting Mr. Joinet with the aspect of civil
la Subcomisión decidió dividir el estudio en dos partes, encargando al Sr.

The Japanese federation decided to split the international assignments between Oda
La Federación Japonesa decidió dividir las asignaciines entre Oda

the bankruptcy court decided to split the airline in two different judicial entities,
el tribunal de quiebras decidió dividir la aerolínea en dos entidades judiciales diferentes,

the Committee decided to split the working group responsible for elaborating the general recommendation on asylum,
el Comité decidió escindir el grupo de trabajo encargado de elaborar la recomendación general sobre el asilo,

the Subcommission decided to split the study in two. It entrusted Mr. Louis Joinet with the completion of the first aspect(civil
la Subcomisión decidió dividir el estudio en dos partes, encargando al Sr. Louis Joinet

Split: The player decides to split a pair into two separate hands.
Dividir: El jugador decide dividir un par en dos manos independientes.

At this point, the Spanish Supreme Court decides to split the trial into two.
En este punto el Tribunal Supremo decide dividir en dos el juicio.

Why do so many long-married couples decide to split?
¿Por qué tantos matrimonios de muchos años deciden separarse?

this is really honorable. Deciding to split the diamond with Cate.
es un gesto honrado… al decidir compartir el diamante con Cate.

still-the parties decide to split.
aun así- las partes deciden separarse.