DECIDED TO SPLIT in French translation

• décidé de scinder
• a décidé de diviser
• décide de se séparer
• décide de scinder

Examples of using Decided to split in English and their translations into French

the Subcommission decided to split the study in two.
la Sous-Commission décide de scinder l'étude en deux.

his only surviving brother, decided to split their father's inheritance:
son seul frère survivant, décident de scinder l'héritage de leur père:

The band then went back to Canada and the U.S. They decided to split shortly after their 10th anniversary,
Pendant leur dixième anniversaire, ils décident de se séparer et de sortir un dernier album, I Blame the Government,

In 2010 both brothers decided to split and work separately: Felipe started working in Arrieta Street,
En 2010 les deux frères décident de se séparer en ouvrant chacun un atelier dans la rue Arrieta(Felipe Conde) et rue Amnistia(Mariano Conde)

The Ministry of Transport and Communications decided to split the humanitarian bus service,
Le Ministère des transports et des communications a décidé de fractionner le service d'autobus humanitaire,

Nynetjer decided to split Egypt to leave it to two chosen successors who would rule two separate kingdoms,
Ninetjer décida de diviser l'Égypte pour la laisser à deux successeurs choisis qui gouverneraient deux royaumes séparés,

Giving up on the rebellious New England colonies, they decided to split the Thirteen Colonies and isolate New England from what the British believed to be the more loyal southern colonies.
Renonçant aux colonies rebelles de la Nouvelle-Angleterre, ils décident de diviser les Treize colonies et d'isoler la Nouvelle-Angleterre des colonies du centre et du sud que les Britanniques pensent être plus loyales.

MF Global was the brokerage segment of Man Group until 2007, when the Man Group decided to split the investment and brokerage businesses so they could each focus on their own markets.
MF Global était le bras de courtage de Man Group jusqu'en 2007, quand elle a décidé de séparer les opérations d'investissement et de courtage dans le but de d'augmenter la spécialisation dans ces deux secteurs d'activités.

the Roman Catholic general Albrecht von Wallenstein decided to split his men and withdraw his main headquarters back towards Leipzig.
le général impérial Albrecht von Wallenstein décide de diviser ses forces en deux, et se retire dans ses quartiers dans les environs de Leipzig.

In 2006 the Human Rights Council had decided to split the annual 10-day session of the Intergovernmental Working Group for 2007 into two parts,
En 2006, le Conseil des droits de l'homme a décidé de diviser en deux parties la session annuelle de 10 jours du Groupe de travail intergouvernemental,

Facebook decided to split this enormous initial app between a main app that is still enormous,
Facebook a décidé de spliter cette énorme app principale entre une app principale toujours énorme

the Committee decided to split the Working Group on asylum,
le Comité a décidé de scinder le Groupe de travail sur le droit d'asile,

the band originally chosen for opening, decided to split.
le groupe choisi à l'origine pour la première partie, ait décidé de se séparer.

the Security Council decided to split the 1267 sanctions regime into two regimes.
le Conseil de sécurité a décidé de scinder en deux le régime des sanctions.

the Board decided to split the item"Other matters related to the functioning of the Institute" of the provisional agenda into"Matters related to the future functioning of INSTRAW" and"Other matters related to the Institute.
le Conseil a décidé de diviser le point de l'ordre du jour provisoire intitulé"Autres questions liées au fonctionnement de l'Institut" en deux points distincts, respectivement intitulés"Questions relatives au fonctionnement futur de l'Institut" et"Autres questions concernant l'Institut.

Sassi decided to split his forces into four groups:
Sassi décide de scinder ses forces en quatre groupes:

We then decided to split the service offering into two entities: to keep his name(Jonathan Robert)
Nous avons alors recommandé de scinder l'offre de service en deux entités:

the Committee decided to split the working group on asylum,
le Comité a décidé de scinder le Groupe de travail chargé de l'asile,

the Bureau decided to split the tasks among the two bodies,
le Bureau a décidé de répartir les tâches entre les deux organes

Francesco Tiradritti believe that Nynetjer left a realm that was suffering from an overly complex state administration and that Nynetjer decided to split Egypt to leave it to his two sons(or,
Francesco Tiradritti pensent que Ninetjer a laissé un royaume qui souffrait d'une administration étatique trop complexe et que Ninetjer a décidé de diviser l'Égypte pour la laisser à ses deux fils(ou,