TO SPLIT UP in Danish translation

• at opdele
• til at dele os op
• til at splitte op

Examples of using To split up in English and their translations into Danish

I think we need to split up.
Vi må hellere dele os op.

Okay, we're gonna need to split up.
Okay, vi bliver nødt til at splitte os op.

We have got to split up.
vi må dele os.

Why do white people always want to split up?
Hvorfor vil hvide altid dele sig?

It's not a good idea to split up.
Det er ikke en god ide at dele os.

I guess I really just don't want my folks to split up.
Jeg vil bare ikke have, at de gamle bliver skilt.

It was right around the time we were going to split up.
Det var lige, da vi skulle skilles.

We need to split up. Okay.
Nu skal vi dele os.

Harun, we need to split up here.
Harun, vi må dele os her.

We were supposed to split up.
Vi skulle jo dele os.

We need to split up the gear.
Vi må dele udstyret.

I thought my parents were going to split up.
Jeg troede, mine forældre skulle skilles.

I'm saying: Tell him I have agreed to split up the money.
Sig, at jeg er gået med til at dele pengene.

and decided to split up the world between us.
og besluttede at dele verden mellem os.

I need you and your wife to split up.
Du og din kone skal dele jer.

It's them! We got to split up!
Det er dem. Vi må dele os.

Why doesn't she want to split up the diamonds?
Hvorfor vil hun ikke dele diamanterne?

我們要分開行動 Uh, we need to split up.
Vi må dele os.

We have got to split up.
Vi må dele os.

This is no time to split up.
Dette er ikke tidspunktet at skilles.