TO SPLIT UP in Hebrew translation

• להתפצל
• להיפרד
• לפצל
• לחלק
• להתחלק
• נתפצל
• להתפרק
• להפרד
• שניפרד

Examples of using To split up in English and their translations into Hebrew

Do you ever just come right out and advise couples to split up?
את לפעמים מדברת בכנות וממליצה לזוגות פשוט להיפרד?

Read next: Israeli browser toolbar giant Conduit expected to split up and acquire Perlon.
הבא ענקית סרגלי הכלים הישראלית קונדואיט צפויה להתפצל ולרכוש את פריון.

That she was determined to split up.
שהיא הייתה נחושה להפרד.

You want to split up.
את רוצה שניפרד.

We're going to split up.
אנחנו הולכים להיפרד.

On the way home we decide to split up.
בדרך הביתה אנחנו מחליטים להתפצל.

You want to split up?
אתה רוצה להיפרד?

We will take two vehicles in case we need to split up.
נקח שני רכבים למקרה שנצטרך להתפצל.

On August 15, 2008, RBD released a statement, stating that they had decided to split up.
ב-15 באוגוסט 2008,"RBD" פרסמה הודעה כי הם החליטו להיפרד.

That's why it took me so long to split up with Angle.
בגלל זה לקח לי כל כך הרבה זמן להתפצל עם אנג'י.

Are you and mom going- To split up?
אתה ואמא עומדים להיפרד?

What caused them to split up?
אז מה גרם להם להיפרד?

So are you saying Fusco and I need to split up?
אז אתה אומר שפוסקו ואני צריכים התפצל?

Back to the hideout to split up the loot.
חזרה למחבוא להתחלק באוצר.

To split up, you have to be together.
כדי להיפרד, עליכם להיות ביחד.

We hate to split up Brad and Angelina
אנחנו שונאים להפריד בין בראד לאנג'לינה,

Artillery decided to split up again.
הלהקה החליטה להתפרק בשנית.

Wait, how do you want us to split up?
חכה. איך אתה רוצה שנתחלק?

But they need to cash out to split up.
אבל הם צריכים לפדות כדי להתפצל.

I don't want the family to split up and want to save our marriage.
אני מתנגד לכך שמשפחתי תתפרק ורוצה לנסות להציל את נישואי.