SHOULD SPLIT UP in French translation

• devrait se séparer
• devrions rompre
• devrait se diviser

Examples of using Should split up in English and their translations into French

We should split up.
Nous devrions nous séparer.

I think we should split up.
Je pense que nous devrions nous séparer.

I told you we should split up.
Je t'avais dit qu'on aurait dû se séparer.

Maybe we should split up.
Peut-être que nous devrions nous séparer.

Maybe we should split up, ask around, see if anybody's seen him?
Peut-être qu'on devrait se séparer, interroger dans les environs, voir si quelqu'un l'a aperçu?

We should split up, Carter, take satar at the same time we take Perry.
On devrait se diviser, pour chopper Satar en même temps que Perry.

do you guys think we should split up or just keep on looking?
vous pensez que l'on devrais se séparer ou juste regarder?

Rory just thought we should split up tonight… get in some quality couch time.
Rory pensait qu'on devrait se séparer ce soir, pour avoir un peu de temps… de canapé privilégié.

but I think we should split up.
mais je pense que nous devrions nous séparer.

Maybe we should split up.
Peut être devrions nous nous séparer?

Maybe we should split up.
On devrait peut-être se séparer.

Maybe we should split up.
On devrait peut-etre se diviser.

We should split up, divide them.
On devrait les partager, les diviser.

I think that maybe we should split up.
Je pense que nous devrions peut-être nous séparer.

I don't think we should split up.
On devrait pas se séparer.

We should split up, cover each possibility.
On devrait se séparer pour tout couvrir.

We should split up to cover more ground.
On devrait se séparer, on couvrirait plus d'espace.

We should split up and search intermediate floors.
On devrait se séparer et inspecter les étages.

Maybe we should split up, find the portal faster.
On devrait se séparer pour retrouver le portail.

We should split up into teams and search every room.
On devrait faire des équipes de deux et inspecter chaque pièce.