Voorbeelden van het gebruik van Splitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te zijner tijd, splitst en scheuren in grote en schadelijke secties.
En temps voulu, il se divise et fissures en sections grandes et nuisibles.(0u07) Het pad loopt vlak en splitst na 2-3 minuten.
(0h07) Ce sentier poursuit à plat et se bifurque après 2-3 minutes.Een paar sleutelgaten en een sleutel die in tweeën splitst.
Une paire de trous de serrures et une clé qui se scinde en deux.Dan splitst het vet zich in 2 delen:
De zuidwestelijke moesson splitst zich in twee takken; die van de Golf van Bengalen
La mousson provenant du sud-ouest se divise en deux bras,(1u10) Na 18 minuten splitst de asfaltweg, en we houden rechts richting Myrsíni;
(1h10) La route bifurque après 18 minutes, et nous prenons à droite en direction de Myrsíni;Het beslaat de ingewikkelde bergregio waar de Cordillera van de Andes zich splitst in twee takken bij het binnenkomen van Colombia:
Il désigne la région où la cordillère des Andes se divise en deux chaînes en Colombie: la cordillère OccidentaleBij het tolstation in Elefsina splitst de snelweg zich, linksaf in de richting van de luchthaven, rechts africhting het centrum van Athene.
Au péage d'Elefsina, l'autoroute se sépare à gauche en direction de l'aéroport, à droite en direction du centre d'Athènes.De weg splitst hier en we gaan RECHTS(rode stip op een muur)- we krijgen nu een mooi uitzicht naar Skadó en Kóronos.
Le chemin bifurque ici et nous allons à DROITE(marque rouge sur un mur)- nous y avons encore une belle vue vers Skadó et Kóronos.Voor Arles splitst de rivier zich in de Grand-Rhône en de Petit-Rhône,
Le Rhône se divise en Grand-Rhône et Petit-Rhône en aval d'Arles,Zodra het in de darm wordt vrijgegeven splitst dit enzym proteà ̄nen huidig in het voedsel op.
Une fois qu'il est relâché dans l'intestin cette enzyme décompose des protéines actuelles dans la nourriture.Ongeveer 200 m verder, splitst het traject op de linkerkant en zet zijn beklimming door het oude pad Dubci- Novaci voort.
Environ 200 m plus loin, le parcours bifurque sur la gauche et poursuit son ascension par le vieux sentier Dubci- Novaci.Een as van licht splitst de daken en leidt de bezoeker naar de historische toegang van de begraafplaats.
Un axe de lumière sépare les toits et conduit le visiteur vers l'entrée historique du cimetière.Trajanus splitst de Romeinse provincie Pannonia in twee delen, Pannonia Superior(westelijk deel)
L'empereur romain Trajan divise la province de Pannonie en Pannonie supérieure à l'ouest,Opmerking: dit hulpprogramma formatteert/ splitst de lange kolom in meerdere kolommen in een nieuw werkblad.
Remarque: cet utilitaire va reformater/ fractionner la longue colonne en plusieurs colonnes dans une nouvelle feuille de calcul.De lactase splitst de lactose in twee eenvoudige suikers,
La lactase décompose le lactose en deux sucres,(0u10) Voorbij de hoogte splitst het pad weer en gaan we links.
(0h10) Après la cime, le sentier bifurque et nous allons à gauche.Een gigantische muur splitst de stad in drie blokken,
Un mur géant sépare la ville en trois blocs,De kaart splitst zich vervolgens op in afzonderlijke cellen om details
La carte se divise ensuite en cellules distinctes pour afficher des détailsVoordat u een a. pst-bestandsopening in Outlook handmatig splitst, moet u het registerformulier wijzigen
Avant de fractionner manuellement l'ouverture du fichier a. pst dans Outlook, vous devez modifier
