SPALTET - vertaling in Nederlands

• verdeelt
• splitst
• splijt
• verdelen
• in tweeën hakt
• tweedracht zaaien
• klieft

Voorbeelden van het gebruik van Spaltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber politische Rivalität spaltet weiterhin die Welt.
politieke rivaliteit blijft de wereld verdelen.

Und wie spaltet man seine Seele,?
Hoe splitst iemand z'n ziel?

ob es uns vereint oder spaltet.
of dit ons verenigt, of verdeelt.

Sie spaltet die männlichen Stimmen,
Ze splitst de mannelijke stemmen,

die schmalen Rücken Stoff spaltet am Ausschnitt.
de smalle rug stof splitst bij de hals.

die Oberfläche einer Extrusion spaltet.
het oppervlak van een extrusie splitst.

Wenn sie ein Atom spaltet.
Als ze een atoom splitst.

Rutherford spaltet das Atom. Danke.
Dank je. 1917, Rutherford splitst het atoom.

Das Enzym spaltet nicht wie bei Lactose& beta; -verknüpfte Galactose.
Het enzym splitst β-gekoppelde galactose niet, zoals in lactose.

Das Nishian-Totem spaltet die Welt mit seiner tektonischen Kraft bis zum Kern.
De Nishian-totem splijt de wereld tot zijn kern met tektonische kracht.

Verkaufen 2 spaltet Gebrauchte 14.000 BTU SHARP Marke mit Fernbedienung in gutem Zustand.
Verkoop 2 splitst Gebruikt 14000 BTU SHARP merk met afstandsbediening in goede staat.

Und wie spaltet man seine Seele, Sir?
Hoe splitst iemand zijn ziel, meneer?

Spaltet sich das Bluteiweiß?
Bloedeiwitten scheiden zich af?

Und haltet allesamt am Seil Gottes fest und spaltet euch nicht.
En houdt samen vast aan Gods band en splitst jullie niet op in groepen.

Dies spaltet nur die Mitglieder und trägt dazu bei, ihre Legitimität zu unterminieren.
Dit zorgt alleen maar voor verdeling onder de RAR-leden en ondermijnt hun legitimiteit.

schnell spaltet und abgeleitet wird.
snel splitst en is afgeleid.

Und wie spaltet man seine Seele,?
En hoe splijt je je ziel?

jede Gemeinschaft von Tieren(Schafe)(organisierten) spaltet in der Hierarchie.
een gemeenschap van dieren(flock) splitst(georganiseerde) in de hiërarchie.

Wenn dieses alte Boot spaltet und auseinander fällt.
Wanneer deze oude boot splits en uit elkaar valt.

Rutherford spaltet das Atom. Danke.
Dank je. In 1917 splitst Rutherford de atoom.