SÉPARENT - vertaling in Nederlands

• scheiden
• afzonderlijke
• splitsen
• aparte
• uit elkaar
• scheidt
• gescheiden
• scheidden
• afzonderlijk
• van elkaar scheiden

Voorbeelden van het gebruik van Séparent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensez à ce que les élèves séparent les personnages en groupes pour chaque livre!
Overweeg studenten opgesplitst de personages in groepen voor elk boek!

Comme tu le sais, les partiels séparent le bon grain de l'ivraie.
Zoals je weet, scheiden ze het kaf van het koren.

Nos routes se séparent ici.
Hier scheiden onze wegen zich.

Ils se séparent, direction Est.
Ze verspreiden zich. Oostwaarts.

Je vois… alors nos routes se séparent ici.
Ik snap het… dus ons wegens scheiden zich hier.

Ou tu as peur qu'ils se séparent à nouveau?
Of ben je bang dat ze terug uit elkaar gaan?

Nos services d'accès au cloud brisent les barrières qui vous séparent d'AWS.
Onze cloud-accessdiensten nemen de barrières tussen u en AWS weg.

Nos services d'accès au cloud brisent les barrières qui vous séparent de Microsoft Azure.
Onze cloud-accessdiensten nemen de barrià ̈res tussen u en Microsoft Azure weg.

il est des habitudes qui les séparent.
het is hun gewoonten die ze scheiden.

Les routes de la croissance économique et de la prospérité se séparent.
De wegen tussen economische groei en welvaart hebben zich gescheiden.

Comment traite-t-on les gens qui nous séparent?
Hoe moeten we omgaan met mensen die ons verscheuren?

qui est tout à fait rare, mais séparent des sensibilisations simultanées à chacun d'eux.
de twee metalen onthullen, die vrij zeldzame, maar afzonderlijke gelijktijdige sensibiliseringen aan beiden is.

le principal deux, mais séparent, des secteurs de mon souci politique ces dernières années.
identiteitspolitiek waren toen de twee belangrijkste, maar aparte gebieden van mijn politieke bezorgdheid in de afgelopen jaren.

Seulement 2 km vous séparent de la ville côtière de La Canée,
Slechts 2 kilometer scheidt u van de kustplaats Stalos,

À chaque branche de l'arbre représente une ligne de division séparent l'espace en deux.
De hartlijn wordt gevormd door de Lammenschansweg, die het gebied in twee afzonderlijke delen scheidt.

La diversité des approches réglementaires adoptées dans les cas où les opérateurs séparent les services fournis à d'autres opérateurs de ceux qui sont fournis aux utilisateurs finals séparation fonctionnelle.
Verschillende regelgevingsaanpak in gevallen waarin de telecomexploitanten de dienstverlening aan andere exploitanten gescheiden houden van de dienstverlening aan de eindgebruikers functionele scheiding.

Après avoir terminé le camion piégé, les deux hommes se séparent: Nichols rentre chez lui à Herington
Na het in orde brengen van de bom scheidden de wegen van de twee mannen zich, Nichols ging naar Herington

A peine plus de 900 km séparent La Havane de cette région où se trouve Baracoa, la première ville de Cuba.
Iets meer dan 900 kilometer scheidt deze regio van Havana.

deux nuits le séparent de la prochaine fatigue.
door een hele dag en twee nachten gescheiden is van het hervatten van het gezwoeg.

En 1776, les colonies se séparent de l'Angleterre, formant les États-Unis d'Amérique et son gouvernement.
In 1776 scheidden de koloniën zich af van Engeland en vormden de Verenigde Staten van Amerika en haar regering.