VERSCHEUREN - vertaling in Frans

• déchirer
• déchiqueter
• dévorer
• en pièces
• déchirent
• déchire
• détruire ce

Voorbeelden van het gebruik van Verscheuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze verscheuren ons.
Ils veulent nous achever.

Je kunt dat verscheuren en mij met rust laten.
Tu peux le déchirer, et me foutre la paix.

Illusies verscheuren mensen niet.
Des illusions hypnotiques ne dechiquettent pas les gens.

Zeg op of die honden verscheuren je als een zak hondenkluifjes.
Parle ou ces chiens te mettront la pâtée.

We zullen elkaar… gaan verscheuren. Blijf van me af!
Tu sais qu'on va se mettre en pièces!

Ze willen haar verscheuren, kom op.
Ils veulent la désarticuler. Allez. C'est parti.

Elk moment kon het zich bevrijden en de wereld verscheuren.
A tout moment, il pouvait se libérer et mettre le monde à sac.

Anders zou dat ding hem verscheuren.
Sinon cette chose le détruirait.

Op een dag zou het gewoon uit de lucht komen vallen en je wereld verscheuren.
Un jour il surgissait du ciel et détruisait votre monde.

Het verschil is echter dat ze je daar verscheuren.
La différence, c'est qu'ici… vous seriez massacré.

Danielle Marchetti ons kon verscheuren.
Danielle Marchetti aurait pu nous séparer.

Ik moet dit huurcontract verscheuren.
Je dois déchirer ce bail.

Ik dacht dat je haar zou verscheuren.
Je pensais que tu allais la massacrer.

Er zijn zo veel ziekere geesten die we kunnen verscheuren.
Il y a tellement de fantômes malades dehors que nous pouvons faucher.

Ik kan Stevie niet verscheuren.
Je pe--Je peux pas faucher Stevie.

God, ik had die cheque niet moeten verscheuren.
Mince, je n'aurais pas dû déchirer ce chèque.

En ik zal het doen verscheuren.
Et je le ferai"à déchirer.

Hun kinderen verscheuren.
Déchirons… leurs enfants en lambeaux.

niet verscheuren.
pas la mettre en pièces.

Ze gaan elkander verscheuren en instorten.
Ils vont se détruire les uns et les autres.