VERSCHEUREN - vertaling in Duits

• zerreißen
• zerfetzen
• zerfleischen
• auseinanderreißen
• in Stücke reißen
• zerstören
• zerreißt
• zerrissen
• Zerreisen
• Schreddern

Voorbeelden van het gebruik van Verscheuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een rivaliserend mannetje kan hem belagen en zijn gezin verscheuren.
Ein Rivale könnte ihn besiegen und seine Familie auseinanderreißen.

Die jakhalzen zullen je verscheuren.
Sie würden dich zerfleischen.

Ik kan hem verscheuren.
Ich kann sie zerreißen.

Ik zal hem verscheuren.
Ich werde ihn zerreisen.

Wraak zou het hart verscheuren en zwaar wegen op het geweten.
Man sagt Rache zerreißt das Herz und'uält das Gewissen.

Ze zouden ieder ander verscheuren, maar ze verwelkomen mij… als familie.
Jemand anders würden sie zerfetzen, aber mich nehmen sie an.

De honden moeten hem verscheuren.
Die Hunde zerfleischen ihn.

Ze zullen me verscheuren.
Sie werden mich in Stücke reißen.

Het zal je verscheuren.
Er wird euch auseinanderreißen.

Verdomme. Ik wil alles verscheuren.
Verdammt. Ich will einfach alles zerreißen.

Jullie verscheuren dit gezin. Stop er mee, stop er mee!
Ihr zerreißt diese Familie. Aufhören, aufhören!

dingen verscheuren.
Kind Dinge zerrissen.

Geesten verscheuren mensen zo niet.
Geister zerfetzen Menschen nicht so.

Geef me één reden waarom ik je niet moet verscheuren?
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dich nicht zerfleischen sollte?

Ze moeten verwoesten, verscheuren.
Sie müssen zerstören, in Stücke reißen.

De Kerstman mag m'n lijstje verscheuren.
Meine Liste kann der Weihnachtsmann zerreißen.

Anders zou dat ding hem verscheuren.
Das muss er sein, andernfalls würde ihn dieses Ding auseinanderreißen.

Dus… jullie eerste officiële taak is… dat jullie alsjeblieft… dit boek verscheuren.
Bitte… zerreißt dieses Buch. Also… ist euer erster offizieller Auftrag.

Het kryptoniet zou hem verscheuren.
Das Kryptonit hätte ihn zerrissen.

Je zou me verscheuren.
Du würdest mich zerfetzen.