Voorbeelden van het gebruik van Wordt gedeeld door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze zienswijze wordt gedeeld door de Europese Unie,
Cette conception des choses est partagée par l'Union européenne,De lichaamsholte wordt gedeeld door een gespierd septum met een diafragma op de thoracale en abdominale delen.
La cavité du corps est divisée par une cloison musculaire avec un diaphragme sur les parties thoraciques et abdominales.Aansprakelijkheid wordt gedeeld door meerdere eigenaren, en beperkt door de waarde van uw aandelen.
La responsabilité est partagée par plusieurs propriétaires, et limitée Dit product wordt gedeeld door het totaal aantal internen
Ce produit est divisé par le nombre total d'internesDe lijst wordt gedeeld door de stad, waarin u de IKEA catalogus te leveren.
La liste est divisée par la ville dans laquelle de livrer des marchandises IKEA.Het zwembad wordt gedeeld door de vier appartementen en is gelegen in een verhoogde positie met een panoramisch uitzicht.
La piscine est partagée par les quatre appartements et Deze mening wordt gedeeld door UNICE, die reeds herhaaldelijk heeft gepleit voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk kader voor het grensoverschrijdende openbare overnamebod.
Cet avis est partagé par l'UNICE, qui a exprimé à maintes reprises la nécessité d'un cadre commun pour les offres publiques d'acquisition transfrontières.Intern elke wordt gedeeld door een slaapgedeelte met slaapkamers en badkame Wifi Huisdieren toegestaan.
À l'intérieur, chacun d'eux est divisé par une zone de couchage avec chambres et.Platform wordt gedeeld door oppervlakte-effect, waaronder staal,
La plate-forme est divisée par effet de surface,Het franchise-copyright wordt gedeeld door alle drie de bedrijven, maar Nintendo is de enige eigenaar van het handelsmerk.
Le droit d'auteur de la franchise est partagée par les trois sociétés, mais Nintendo Ik weet dat die zorg wordt gedeeld door het Parlement, de Commissie
Mais je sais que ce souci est partagé par le Parlement, Het strand, niet erg breed, wordt gedeeld door het voorgebergte"Punta Francese".
La plage, pas très large, est divisée par le promontoire"Punta Francese".Deze zienswijze wordt gedeeld door de regelgevers op energiegebied
Cette conclusion est partagée par les régulateurs du secteur énergétiqueDit standpunt wordt gedeeld door de sociale partners van de lidstaten die in dit verband geen opmerkingen hebben gemaakt.
Ce point de vue est partagé par les partenaires sociaux au niveau national, qui n'ont formulé aucune remarque à ce sujet.De zolder wordt gebruikt voor het drogen van granen en fruit, wordt gedeeld door drie bogen en verlicht,
Le grenier, utilisé pour le séchage des céréales et des fruits, est divisé par trois archesAangezien de gelijkstroomspanning wordt gedeeld door de isolatieweerstand, is het mogelijk om het eindisolatiefout efficiënter te vinden
Puisque la tension continue est divisée par la résistance d'isolement, il Deze plek wordt gedeeld door de 2006 Ford Ranger een van de eerste vrachtauto's die zijn aangegeven in de markt van vandaag.
Cette place est partagée par les 2006 Ford Ranger l'un des premiers camions qui Deze gedragscode wordt gedeeld door alle medewerkers en gebruikers die zich bezighouden met het Mageia project
Ce code de conduite est partagé par tous les contributeurs et utilisateurs qui s'engagent dans le projet MageiaDe hele hangar wordt gedeeld door vier speciale gordijnen die zijn geïnstalleerd om de brandveiligheid te verbeteren.
L'ensemble du hangar est divisé par quatre"rideaux" spéciaux installés pour renforcer la sécurité incendie.
