HEBBEN GEDEELD - vertaling in Frans

• ont partagé
• avons partagé
• ont partagées
• avons partagés

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het huidige moment hebben wij geen een kopie van de ransomware merk echter de malware onderzoekers hebben gedeeld dat de gevraagde ransomware som hebben 0.5 Bitcoins.
Au moment actuel nous n'avons pas une copie de la note de ransomware mais les chercheurs de logiciels malveillants ont partagé la somme de ransomware est 0.5 Bitcoins.

Voor alles wat we voor elkaar zijn geweest. Voor alles wat we hebben gedeeld smeek ik je, laat m'n broer gaan.
Pour tout ce qu'on a été pour l'autre, pour tout ce qu'on a partagé, je te supplie de laisser partir mon frère.

die de troon enige tijd kan hebben gedeeld met zijn broer, Penda van Mercia.
son grand-père Eowa ait partagé le trône avec son frère Penda pendant un certain temps.

gesterkt door het gebedsleven dat zij samen met de monniken hebben gedeeld.
fortifiés par la vie de prière qu'ils ont partagée avec les moines.

uitdrukking normaal wordt toegepast, bij een groep zielen die vele levens hebben gedeeld.
à une communauté d'âmes qui a partagé de nombreuses vies ensemble.

Ik wou dat ik had haar blog eerder gevonden en zouden hebben gedeeld in haar wereld voor meer.
Je souhaite seulement que j'ai avait trouvé son blog plus tôt et pourraient avoir partagés dans son monde plus longtemps.

gesterkt door het gebedsleven dat zij samen met de monniken hebben gedeeld.
fortifiés par lavie deprière qu'ils ont partagée avec les moines.

Indien wij uw persoonlijke informatie met anderen hebben gedeeld, stellen wij hen, indien mogelijk,
Si nous avons communiqué vos informations personnelles à des tiers, nous les préviendrons de ladite suppression

Er waren zelfs twee leerkrachten die zelf op expeditie vertrokken waren naar de Polaire Gebieden en die hun ervaringen met de andere deelnemers hebben gedeeld.
Deux enseignants s'étaient même rendu eux-mêmes dans les régions polaires au sein de missions scientifiques et partageaient, lors de ce congrès, leur expérience avec le public.

alle foto's bekijken die de gezinsleden hebben gedeeld.
voir toutes les photos partagées par la famille.

Een diepe en ingrijpende ervaring die zij op bijzondere wijze met de Communiteit hebben gedeeld.
Expérience forte et émouvante qu'elles nous ont partagée à la fin de notre conseil.

Dat zeker. We zijn vast de enigen die een slaapzak hebben gedeeld.
Bien sûr que oui, je suis sûr qu'on était les seuls à partager un sac de couchage.

Voor dit artikel heb ik de beschrijvingen van vrouwen die hun online hebben gedeeld dating ervaringen met mij te beschrijven 11 types van heteroseksuele mannen die zich aangetrokken voelen tot Internet dating.
Pour cet article, j"utilisé les descriptions des femmes qui ont partagé leur ligne sortir ensemble expériences avec moi pour décrire 11 types d"hommes hétérosexuels qui sont attirés par Internet sortir ensemble.

Andere gebruikers hebben gedeeld dat hun antivirusprogramma's houden het weergeven van berichten die ze Trojaans paard hebben geblokkeerd en dat de naam van de infectie is JS: Iframe-CLO[Trj].
D'autres utilisateurs ont partagé que leurs programmes antivirus garder l'affichage des messages qu'ils ont bloqué un cheval de Troie et que le nom de l'infection est JS: Iframe-CLO[Trj].

Als u recht hebt op verwijdering en we uw persoonlijke gegevens met anderen hebben gedeeld, stellen we hen waar mogelijk op de hoogte van de verwijdering(het recht om vergeten te worden).
Si vous disposez du droit de suppression et que nous avons partagé vos informations personnelles avec des tierces parties, nous les en informerons dans la mesure du possible(le droit à l'oubli).

Er is een mooi herdenkingsmunten gastenboek voor Irene Reed die online door middel van November beschikbaar zal zijn 28 waar mensen hebben gedeeld mooie gedachten over de kunstenaar
Il y a une belle livre d'or commémorative pour Irene Reed qui seront disponibles en ligne par le biais de novembre 28 où les gens ont partagé des belles pensées sur l'artiste

Omdat zo weinigen van jullie bevolking weten wat wij nu met jullie hebben gedeeld, gaan de heersende gevoelens verdriet, boosheid, wanhoop
Parce qu'une trop faible partie de votre population sait ce que nous avons partagé avec vous, les sentiments qui prédominent sont le chagrin,

kijk wat onze medewerkers hebben gedeeld met de hashtag teknosfamily.
découvrez ce que nos employés ont partagé via le hashtag teknosfamily.

We hebben overigens rode lijnen met die randvoorwaarden opgenomen in een position paper dat we hebben gedeeld met, toegelicht aan en zijn overeengekomen met de belangrijkste partners van de overgangsrechtspraak in Burundi,
Nous avons d'ailleurs repris des lignes rouges reprenant ces conditionnalités dans un papier de positionnement que nous avons partagé, expliqué et convenu avec les partenaires principaux de la justice de transition au Burundi,

bezoeken waar Meghan en Harry een deel van hun liefdevolle vakantie hebben gedeeld, stop je bij het kamp Meno a Kwena!
vous voulez visiter l'endroit où Meghan et Harry ont partagé une partie de leurs vacances, passez au camp de Meno a Kwena!