Voorbeelden van het gebruik van Hebben gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Melding te doen van elke wijziging of vereiste van verwijdering aan een andere partij waarmee we uw persoonlijke gegevens hebben gedeeld of waaraan we deze hebben bekendgemaakt.
Avisar de cualquier cambio o requisito de supresión de otra entidad con quien hayamos compartido su información personal o a quien la Vergeet niet dat gegevens die anderen over u hebben gedeeld, geen deel uitmaken van uw account
Recuerda que la información que otras personas hayan compartido sobre ti no forma parte de tu cuenta,Vermits we deze aanraking met de dood hebben gedeeld, dokter Brennan,
De theorieën die we zojuist met je hebben gedeeld, spreken over de speciale rol van de grootmoeder van moederskant in het leven van een kind.
Las teorías que acabamos de compartir con usted hablan sobre el papel especial de la abuela materna en la vida de un niño.Als u recht hebt op rectificatie en als we uw persoonlijke gegevens met anderen hebben gedeeld, stellen we hen waar mogelijk op de hoogte van de rectificatie.
Si tiene derecho a la rectificación y si hemos compartido su información personal con otros, le informaremos sobre la rectificación cuando sea posible.Instanties die handelen in naam van NetApp waarmee we uw gegevens hebben gedeeld, zijn gebonden aan voorwaarden van vertrouwelijkheid
Las empresas que trabajan en representación de NetApp y con las que compartimos dicha información están sujetas a términos de confidencialidadmeningen, en ik ben zo dankbaar dat zij nieuwe ideeën voor een merknaam met mij hebben gedeeld.
we onze gevoelens met vrienden hebben gedeeld!
libres que nos sentimos después de compartir nuestros sentimientos con amigos!ik ben blij dat jij en Bankim je mening hier hebben gedeeld.
estoy feliz de que usted y Bankim hayan compartido sus puntos de vista aquí.Iemand vergeten die een essentieel onderdeel van ons leven was en met wie we zoveel dingen hebben gedeeld is moeilijk.
Olvidar a alguien que die mijn moeder en ik zo vredig hebben gedeeld.
una de las pocas actividades que compartimos mi madre y yo tan pacíficamente.foto's, links en reisgidsen die personen die u volgt hebben gedeeld.
guías de viaje de la función Viajes que hayan compartido las personas a las que usted sigue.In het voorjaar heb ik gewerkt aan een project dat we met ongeveer vijftig mensen hebben gedeeld via Dropbox.'.
En primavera trabajé en un proyecto compartido con aproximadamente 50 personas a través de Dropbox”.die uw werkgever met ons kan hebben gedeeld.
su empleador puede compartir con nosotros.Andersom kunt u ook geen verbinding meer maken met Wi-Fi-netwerken die uw contacten met u hebben gedeeld wanneer u deze instelling uitschakelt.
Del mismo modo, si desactivas esta opción, no podrás conectarte a las redes Wi-Fi que tus contactos hayan compartido contigo.laten weten met welke derden we de onjuiste of onvolledige persoonsgegevens hebben gedeeld.
también le revelaremos con qué terceros compartimos los datos personales inexactos o incompletos.anderen geen kopieën hebben gemaakt of jouw content op andere netwerken hebben gedeeld.
otros no lessen die Zayn en ik hebben gedeeld.
las lecciones que Zayn y yo compartimos.anderen geen kopieën hebben gemaakt of jouw content op andere netwerken hebben gedeeld.
otros no In het voorjaar heb ik gewerkt aan een project dat we met ongeveer vijftig mensen hebben gedeeld via Dropbox.'.
La primavera pasada, trabajé en un proyecto que compartimos con unas cincuenta personas a través de Dropbox”.
