IS GEDEELD - vertaling in Spaans

• compartido
• se ha compartido
• es compartida
• dividido
• compartida
• es compartido
• se haya compartido
• compartir
• comparte
• fue compartida

Voorbeelden van het gebruik van Is gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Facebook"Als uw mening is gedeeld op het sociale netwerk".
Facebook"Si su opinión ha sido compartida en la red social".

Huis en zwembad is niet gedeeld!
No se comparte la casa y piscina!

Deze website is niet gedeeld geen illegale content.
Este sitio web no se comparte ningún contenido pirata.

de presentatie alleen via uitnodigingen is gedeeld.
la presentación solo se comparte por invitación.

Toegang tot een computer die met u is gedeeld.
Acceder a una computadora que se ha compartido contigo.

Ik kan geen afspraken wijzigen in een agenda die met mij is gedeeld.
No puedo editar los eventos de un calendario que han compartido conmigo.

De hand wordt gepast nadat de kaart is gedeeld.
La mano se plantará después de repartirse la carta.

Gedeeld en een bestand selecteren dat door een andere persoon is gedeeld.
Compartidos y seleccionar un archivo que otra persona ya haya compartido.

content die is gedeeld, videobeelden van de actieve spreker
cualquier contenido compartido o video del orador activo,

Een map met het pictogram van een gebouw is gedeeld met een deel van je Dropbox Business-team
Se ha compartido una carpeta con el icono de un edificio con todo tu equipo de Dropbox Business

Als de agenda al met je is gedeeld, wordt de agenda aan de linkerkant toegevoegd onder 'Andere agenda's'.
Si ha compartido el calendario contigo, este se añadirá a tu lista"Otros calendarios" del lateral izquierdo.

De keuken is gedeeld en als u een week blijft,
La cocina es compartida y si se hospeda por una semana,

Als de afbeelding via een mobiele telefoon is gedeeld, neemt u contact op met de provider die u een nieuw nummer moet kunnen geven.
Si la imagen se ha compartido a través de un teléfono móvil, comuníquese con el proveedor que debería poder proporcionarle un nuevo número.

Gebruik van gegevens: u kunt inhoud die door u of anderen is gedeeld, gebruiken om samen te werken met deelnemers aan de vergadering.
Uso de la información: Puede utilizar el contenido compartido por usted o por los demás para colaborar con los participantes de la reunión.

De kennis van Spring Framework opgedaan door professor Salek is gedeeld met MSCS-studenten in een seminar van de afgelopen week.
El conocimiento de Spring Framework obtenido por el profesor Salek se ha compartido con los estudiantes de MSCS en un seminario de una semana reciente.

De proof-of-concept code die vertrouwelijk met de leverancier is gedeeld, is succesvol getest op Intel Ivy Bridge, Haswell, Skylake en Kaby Lake micro-architecturen.
El código de la prueba de concepto compartido en privado con el fabricante ha sido analizado con éxito en las microarquitecturas Intel Ivy Bridge, Haswell, Skylake y Kaby Lake.

Onze autoriteit is gedeeld met de Heer Jezus, en Zijn autoriteit is gedeeld met de kerk.
Nuestra autoridad es compartida con el Señor Jesús, y su autoridad es compartida con la iglesia.

Indien EasyUsenet een melding ontvangt van onrechtmatige informatie die door een Klant is gedeeld op het Usenet netwerk,
Si EasyUsenet recibe un informe de información ilegal compartida por un Cliente en la red de Usenet,

Sociale entiteit is de pagina die is gedeeld(via'Vind ik leuk' of '+1' enzovoort).
Entidad social es la página que se ha compartido(a través de"Me gusta", de un clic en el botón +1,etc.).

een combinatie van twee opeenvolgende klassen waarbij het middenbereik is gedeeld.
dos clases secuenciales combinadas, con el rango medio compartido.