SE HA COMPARTIDO - vertaling in Nederlands

• is gedeeld
• werd gedeeld
• wordt gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Se ha compartido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el verano de 2016, y su publicación se ha compartido, desde entonces, alrededor de medio millón de veces.
haar bericht is sindsdien door meer dan een half miljoen mensen gedeeld.

salvo si el contenido se ha compartido con terceros y éstos no lo han eliminado.
tenzij je jouw inhoud hebt gedeeld met anderen en zij de inhoud niet hebben verwijderd.

Has ingresado un código de acceso incorrecto para la computadora que se ha compartido contigo.
U heeft een onjuiste toegangscode opgegeven voor de computer die met u wordt gedeeld.

Si la imagen se ha compartido con otros niños en la escuela,
Als de afbeelding is gedeeld met andere kinderen op school,

otro tipo de dispositivo de almacenamiento de red que se ha compartido a través de la red del sistema,
een ander type van netwerk-opslagapparaat dat is gedeeld via het netwerk systeem,

Esto significa que si un elemento se ha compartido con un usuario, pero la lista completa, la biblioteca o la encuesta no, su acceso se limita al elemento que se ha compartido con ellos.
Dit betekent dat als een item met een gebruiker is gedeeld, maar niet de hele lijst, bibliotheek of de enquête niet heeft, de toegang van de gebruiker beperkt is tot dat ene item dat met haar of hem is gedeeld.

además del contenido que se ha compartido con amigos y las páginas públicas.
samen met inhoud die met hen is gedeeld door vrienden en openbare pagina's.

podrá ver una notificación que le indica que se ha compartido un acuerdo para firmar.
zij ook een melding met de boodschap dat een overeenkomst ter ondertekening is gedeeld.

También se puede seleccionar una opción para enviarle al usuario un correo electrónico para informarle que se ha compartido este elemento con él y que se ha adjuntado un modelo de flujo de trabajo.
Je kunt ook een optie selecteren om de gebruiker een e-mailbericht te sturen waarin staat aangegeven dat dit item met hen is gedeeld en dat er een werkstroommodel is bijgevoegd.

se incluirá una lista de los terceros y las filiales con las que se ha compartido la información junto con sus nombres y direcciones.
partners waarmee de informatie is gedeeld, inclusief namen en adressen.

información adicional sobre el material que se ha compartido.
aanvullende informatie te vermelden bij het materiaal dat gedeeld is.

el número de veces que se ha compartido.
het aantal keren dat de foto gedeeld is.

La explosión de contenido que se ha compartido en diferentes plataformas digitales en los últimos años ha ofrecido a los investigadores e investigadoras de derechos humanos una capacidad sin precedentes para investigar abusos graves,
De explosie van content die de afgelopen jaren op verschillende digitale platforms is gedeeld gaf mensenrechtenonderzoekers de afgelopen jaren een ongekende mogelijkheid om ernstige mensenrechtenschendingen te onderzoeken,

Por ejemplo, en algunos Estados miembros se ha obtenido información importante cuando se ha compartido información sensible(por ejemplo,
In sommige lidstaten zijn bijvoorbeeld belangrijke aanwijzingen verkregen nadat gevoelige informatie, zoals gegevens over vervalste identiteitsdocumenten, was uitgewisseld met financiële instellingen om verdachten te identificeren

Estado de uso compartido: El estado actual de uso compartido de la libreta de Evernote Business, si se ha compartido en absoluto, con alguna persona concreta
Deel status: De huidige status van het delen van het zakelijke notitieboek, of het gedeeld is met individuele mensen

se difunda tu contenido, independientemente de si se ha compartido directamente desde tu página de Google+.
te verspreiden- ongeacht of de inhoud rechtstreeks vanaf uw +pagina opnieuw werd gedeeld of niet.

El símbolo y patrón energético de la Flor de la Vida se ha compartido siempre entre civilizaciones en los planos internos;
Het Bloem van het Leven symbool/energetische sjabloon werd altijd gedeeld tussen beschavingen op de innerlijke vlakken,

una ilusión, y para ustedes era difícil simplemente considerar que todo lo que se ha compartido a través de nuestros mensajes y nuestros medios de conexión se manifestaría alguna vez en esta vida,¡y mucho menos en esta realidad!
illusie om nog maar te denken dat alles wat jullie gedeeld geweest is via onze boodschappen en wegen van connectie, werkelijkheid zou worden in dit leven, laat staan in deze realiteit ooit!

se ha vendido o se ha compartido con otros), podemos cancelarlo o suspender/cerrar tu cuenta sin previo aviso.
deze wordt verkocht of gedeeld met anderen), kunnen we je actiecode annuleren en of opschorten of zelfs je account afsluiten zonder je hierover in te lichten.

Gracias. Se ha compartido el mensaje.
Bedankt, uw bericht is gedeeld.