ES COMPARTIDO - vertaling in Nederlands

• wordt gedeeld
• is gedeeld
• gedeelde
• worden gedeeld
• gedeeld worden

Voorbeelden van het gebruik van Es compartido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Eso es compartido?
Is het wederzijds?

¿No es compartido?
Met niemand gedeeld?

¿Y qué es el amor si no es compartido?"?
En wat is liefde als je het niet deelt?

Se alquila entero(no es compartido).
Het is verhuurd geheel(niet gedeeld).

El baño es compartido y está situado en el pasillo.
Op de gang vindt u gedeelde badkamerfaciliteiten.

El baño está fuera de la habitación y es compartido con la habitación de enfrente.
De badkamer is buiten de kamer en delen met 1 kamer meer.

tecnológico y cultural es compartido en todo el mundo.
culturele kennis wereldwijd uitgewisseld.

Pero incluso esto es compartido y fortalecido, según cada individuo lo fortalece en su propia imaginación.
Maar zelfs dit is gedeeld en versterkt want ieder individu versterkt het mijn zijn of haar eigen verbeelding.

En la parte de atrás del patio principal son aberturas a una zona común en la que se dieron las enseñanzas y la comida es compartido.
Aan de achterkant van de centrale binnenplaats zijn openingen naar een gemeenschappelijke ruimte waarin leringen zijn gegeven en eten is gedeeld.

aunque el baño es compartido, y dispone de yukatas para todos los huéspedes.
maar de badkamers worden gedeeld. Japanse yukata-gewaden en kamerkleding worden verstrekt voor alle gasten.

cuarto de baño es compartido en el piso.
de badkamer worden gedeeld op de vloer.

Es una habitación individual(1 individual) con baño(ducha, inodoro y lavabo), el baño es compartido con los otros huéspedes.
Het betreft eeneenpersoonskamer(1 eenpersoonsbed) met gebruik van badkamer(douche, toilet en wastafel), de badkamer moet gedeeld worden met de andere gasten.

El baño es compartido.
Badkamerfaciliteiten worden gedeeld.

con cada oxígeno que es compartido entre el tetrahedra dos, dando una fórmula total SiO2.
met elke zuurstof die tussen tetrahedra twee worden gedeeld, een algemene formule SiO2 geven.

Nota: Si el evento es compartido, puede dar los derechos de acceso necesarios al Documento.
NB: Indien het Contact gedeeld wordt, gelieve de nodige toegangsrechten te verlenen op het Document.

Cuando un mensaje es compartido con otros, el destinatario buscará rápidamente el contenido relevante.
Wanneer een bericht gedeeld wordt met anderen, zal de ontvanger van die verwijzing snel op zoek gaan naar de relevante content.

Usted tiene que pedir usar el wi-fi, ya que es compartido, pero nunca fue un problema para conseguir.
U moet vragen om de wi-fi te gebruiken zoals het gedeeld is, maar het was nooit een probleem om te krijgen.

el amor no es compartido.
de liefde niet gedeeld wordt.

mantener la paz si hubiera una situación donde el poder es compartido?
er een situatie was waarbij de macht gedeeld werd.

el amor no es compartido.
de liefde niet gedeeld wordt.