HAYAN COMPARTIDO - vertaling in Nederlands

• hebben gedeeld
• worden gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Hayan compartido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ejecutar la actividad, los participantes deben estar en pareja con otro miembro del equipo con el que hayan compartido anteriormente una experiencia de trabajo, como un proyecto, tarea o actividad.
Om de activiteit uit te voeren moeten de deelnemers aan een ander lid van het team worden gekoppeld waarmee ze een werkgerelateerde ervaring hebben gedeeld- zoals een eerder project, taak of activiteit.

al contenido e información que otros hayan compartido con usted.
informatie die anderen met je hebben gedeeld.

Es probable que se hayan compartido principalmente como una forma de señalizar el apoyo para cualquiera de los candidatos,
Het is waarschijnlijk dat ze voornamelijk werden gedeeld als een manier om ondersteuning te geven aan beide kandidaten,

Es lamentable que un funcionario o funcionarios hayan compartido incorrectamente información inexacta con un medio de comunicación, lo que ha llevado a múltiples informes inexactos en todo el país".
Het is jammer dat een overheidsfunctionaris of functionarissen op ongepaste wijze onnauwkeurige informatie met een mediakanaal heeft gedeeld, wat voor meerdere onnauwkeurige berichten in het land heeft gezorgd”.

Vault no puede realizar búsquedas en unidades compartidas externas que se hayan compartido con usuarios de tu organización, aunque algunos de sus archivos se hayan compartido directamente con ellos.
Vault kan niet zoeken naar externe gedeelde Drives die zijn gedeeld met gebruikers in uw organisatie, zelfs niet als deze bestanden bevatten die rechtstreeks zijn gedeeld met deze gebruikers.

otros usuarios del grupo hayan compartido en un espacio de trabajo compartido dentro de dicho Servicio.
tot content die door u of andere gebruikers van de groep is gedeeld op een gedeelde werkruimte binnen die Service.

otros usuarios del grupo hayan compartido en un espacio de trabajo compartido dentro de ese Servicio.
andere gebruikers van de groep is gedeeld op een gedeelde werkruimte binnen die Service.

usan nuestro Sitio, puede que hayan compartido información sobre usted a través de la plataforma de la red social.
gebruikmaken van onze Website, zij mogelijk informatie over u via het social media platform met ons hebben gedeeld.

que ha activado el acceso web o que terceras personas hayan compartido con usted.
downloaden die u hebt ingeschakeld voor online toegang of die met u zijn gedeeld door andere personen.

otros usuarios del grupo hayan compartido en un espacio de trabajo compartido de ese Servicio.
andere gebruikers van de groep is gedeeld op een gedeelde werkruimte binnen die Service.

ganador entre todos los participantes que hayan compartido el vídeo de la campaña, que se hayan registrado
winnaar uit de deelnemers die de campagnevideo hebben gedeeld, zich hebben aangemeld voor de wedstrijd op de startpagina van de campagne,

cualquier documento de Google que hayan compartido.
en alle Google-documenten die ze hebben gedeeld.

ver lugares cercanos o aquellas que otros hayan compartido contigo y similares para fines de diagnóstico
locaties bekijkt die anderen met u hebben gedeeld, en dergelijke, en voor diagnostische doeleinden

¿Qué pudo haber compartido información sensible?
Dat hij gevoelige informatie kan hebben gedeeld?

Además te permite ver quienes de tus amigos ha compartido el artículo.
Gebruikers kunnen ook zien welke van hun vrienden het artikel hebben gedeeld.

Le dolerá abandonarme… lo que hemos compartido estos últimos meses, será muy duro.
Wat wij gedeeld hebben, de afgelopen maanden… het zal erg moeilijk zijn.

He oído cosas peores de caballeros que han compartido nuestra mesa.
Ik heb erger gehoord van de heren met wie we onze tafel gedeeld hebben.

Yo he compartido estos pensamientos con legisladores en los EEUU.
Ik deelde dit met een aantal beleidsmakers hier in de V.S.

Hemos compartido un vuelo y una habitación de hotel.
We deelden een vlucht en een hotelkamer.

No haber compartido la información de las certificaciones con tu empresa en Academy for Ads.
Certificeringsinformatie niet delen met uw bedrijf in Academy for Ads.