Voorbeelden van het gebruik van Disuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ciertamente, es problemático que una de las empresas de las que ha sido director haya sido disuelta por las autoridades tributarias debido a la falta de actividad.
Zeker ook als een van de bedrijven waarvan hij directeur is geweest is opgeheven door de fiscus wegens gebrek aan activiteit.Por supuesto, cuando la cantidad de grasa disuelta alcanza un cierto nivel,
Natuurlijk, als de hoeveelheid opgeloste vet een bepaald niveau bereikt,De modo que ésta es la primera razón, desde mi punto de vista, por la que la Orden de la Estrella debe ser disuelta.
Dit is dan vanuit mijn gezichtspunt de eerste reden waarom de Orde van de Ster opgeheven zou moeten worden.Tinta DYE es una tinta completamente disuelta de nivel molecular,
DYE-inkt is een volledig opgeloste inkt op moleculair niveau,Probablemente, la oficina del presidente será disuelta a favor de una dictadura militar.
Waarschijnlijk zal dan het kantoor van de president worden opgeheven ten gunste van een militaire dictatuur.En el interior se halla un depósito cilíndrico que contiene un dado blanco de plástico con forma icosaédrica flotando en una tinta de color azul oscuro disuelta con alcohol.
Van binnen bevindt zich een cilindrisch reservoir met een witte, plastieken icosahedrale dobbelsteen drijvend in alcohol met opgeloste donkerblauwe kleurstof.no disolver el medicamento en agua caliente y almacenarlo en forma disuelta.
het is onmogelijk om het medicijn in warm water op te lossen en het in opgeloste vorm op te slaan.desde mi punto de vista, por la que la Orden de la Estrella debe ser disuelta.
de eerste reden waarom de Orde van de Ster dient te worden opgeheven.Estamos de buena calidad proveedor de Depuradora de aguas residuales del paquete, Flotación de aire disuelta, Clarificador de la DAF de China.
We zijn van goede kwaliteit leverancier van De Installatie van de pakketbehandeling van afvalwater, Opgeloste luchtoprichting, DAF-Klaarsel uit China.H después, él nos llama aquí, la implicación de una unidad disuelta, sorprendido para no ser un héroe.
Uur later belt hij ons hier op en zegt dat hij lid is van een eenheid die is opgeheven.enviando la onda de baja temperatura controlada por control preciso a la parte disuelta grasa designada,
het verzenden van de lage temperatuurgolf die door nauwkeurige controle aan het aangewezen vet oplossende deel wordt gecontroleerd,la bestia será disuelta.
cualquier deuda ficticia que supuestamente debías al sistema también fue disuelta.
van het slavernij/schuld systeem, was iedere fictionele schuld die je dat systeem zogenaamd schuldig was ook opgelost.El agua de la mina es tóxica porque contiene pirita disuelta o sulfuro de hierro,
Het mijnwater is giftig omdat het opgeloste pyriet of ijzersulfide bevat,El barniz de Damar se hace de una resina natural disuelta en trementina. Es uno de los únicos barnices tradicionales que aún se sigue utilizando.
Damarvernis is een in terpentijn opgeloste natuurlijke boomhars en is van de traditionele vernissen vrijwel de enige die nog wordt gebruikt.En la inyección disuelta en grasa, se usa una sola inyección para inyectar el medicamento en el área de tratamiento en varias postales(10 x 15 cm).
Bij in vet opgeloste injectie wordt een enkele injectie gebruikt om het medicijn op verschillende ansichtkaarten(10 x 15 cm) in het behandelingsgebied te injecteren.En el principio, usted gana 500 Simoleons por materia disuelta y que podría resolver algunos dos cosas en un día.
In het begin verdien je 500 Simoleons per opgeloste zaak en je zou op één dag zo'n twee zaken kunnen oplossen.Esta solubilidad del producto en el agua, disuelta levemente en metanol,
Deze die productoplosbare stof in water, lichtjes in methanol wordt opgelost, in ethylalcohol, ethylacetaat,Insulin Human Winthrop Comb 15 es una suspensión de insulina isofánica bifásica con un 15% de insulina disuelta y un 85% de suspensión de insulina protamina cristalina.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 15% opgeloste insuline en 85% kristallijne insuline protamine.En el país, la caja registradora fiscal disuelta durante el día puede presentarse
