WORDT VERBROKEN - vertaling in Spaans

• se rompe
• se desconecta
• pierde
• se interrumpe
• rota
• se rompa
• se interrumpa
• se romperá
• se desconectará
• se romperán
• pierdan

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het vacuüm wordt verbroken en de druk snel toeneemt,
Cuando se rompe el vacío y la presión aumenta rápidamente,

Wanneer u vertrekt en de WiFi-verbinding wordt verbroken, wordt het apparaat weer vergrendeld.
Cuando te vas, y el WiFi se desconecta, el dispositivo se bloqueará de nuevo.

Als een natuurlijke(7 en 11) wordt weer gegeven en wordt verbroken, moet u een andere $10 wedden op de regel Don't doorgeven.
Si surge un natural(7 u 11) y pierde, hacer otro$ 10 apostar en la línea de pase Don't.

Recognition-enzymen gemodificeerde base in de DNA-keten door het feit dat de juiste koppeling wordt verbroken gemodificeerd nucleotide met een complementaire base van de tweede DNA-streng.
Base modificada en la cadena de ADN es debido al hecho de que el emparejamiento correcto se rompe nucleótido modificado con una base complementaria de la segunda cadena de ADN.

Opmerking Als er een ODBC-verbinding met een externe gegevensbron wordt verbroken, probeert Access automatisch om opnieuw verbinding te maken met de gegevensbron.
Nota Si se pierde la conexión ODBC a un origen de datos externo, Access intentará volver a conectarse automáticamente.

Bel uw nummer om te controleren- als het gesprek wordt verbroken en de telefoon wordt uitgeschakeld,
Para verificar, llame a su número: si se interrumpe la llamada y se apaga el teléfono,

Als er een verbinding tot stand is gekomen en deze onverwacht wordt verbroken, dan zal Kppp trachten opnieuw verbinding te maken met hetzelfde account. Kijk hier voor meer details hierover.
Cuando una conexión se establece y de alguna forma se desconecta, Kppp tratará de reconectar la misma conexión. Busque más ayuda sobre ésto aquí.

Remo AVI reparatiehulpmiddel voor biedt stap voor stap handleiding voor AVI-index die wordt verbroken als gevolg van tal van redenen te lossen.
Remo Herramienta de reparación AVI proporciona guía paso a paso para corregir el índice AVI que se rompe debido a numerosas razones.

Zodra het wordt verbroken als gevolg van een botsing of omdat hij werd getroffen door een schavuit,
Una vez que se rota debido a la colisión o porque fue alcanzado por un prankster,

Als de verbinding per ongeluk wordt verbroken, kunt u de “Synchroon” herstarten op uw iPhone
Si pierde la conexión por accidente, puede reiniciar la función“Duplicación” en el iPhone

niet onderhevig aan corrosie, alleen het beschadigde gebied wordt verbroken bij beschadiging van het vloeroppervlak(parallelschakeling).
solo el área dañada se desconecta en caso de daño de la superficie de suelo(conexión en paralelo).

waarin het arbeidscontract niet wordt verbroken.
un período en el que no se interrumpe el contrato de empleo.

Het veld bewerken is gemakkelijker als de keten van traditionele kennis niet wordt verbroken en bevordert de overdracht van ervaringen tussen generaties.
Trabajar el campo es más fácil si no se rompe la cadena de conocimientos tradicionales y se favorece el trasvase de experiencia entre generaciones.

de verbinding met de server wordt verbroken.
la conexión con el servidor se desconecta.

Daardoor worden alle poorten gesloten die door deze verbindingen werden gebruikt en de internetverbinding van de betreffende toepassing wordt verbroken.
Esto significa que todos los puertos que fueron utilizados por estas conexiones se cierran y se interrumpe la conexión a Internet de la aplicación correspondiente.

de verbinding met mijn USB-opslagapparaat wordt verbroken tijdens het afspelen?
mi dispositivo de almacenamiento USB pierde la conexión durante la reproducción?

In het geval een contract wordt verbroken, zou het sponsors moeten vergoeden
En el caso de que se rompa un contrato, tendría que reembolsar a los patrocinadores

de verbinding met uw horloge wordt verbroken, bijvoorbeeld tijdens het zwemmen(geen transmissie onder water).
la conexión con tu reloj se interrumpe, por ejemplo, al nadar(no hay transmisión bajo el agua).

Zware olie veroorzaakt gepolijst staaf langzaam aflopend en de bar van de vervoerder wordt verbroken met de klem gepolijst staaf.
Fuel causa vástago pulido descendiendo lenta y se desconecta la barra del portador con la abrazadera del vástago pulido.

Als uw verbinding met Exchange wordt verbroken, kunt u het werk met uw gegevens gewoon voortzetten.
Cuando se interrumpa la conexión con el servidor de Exchange, podrá continuar trabajando con los datos.