VERBROKEN IS - vertaling in Spaans

• se ha roto
• está roto
• sido roto
• está rota
• está desconectado
• se haya roto

Voorbeelden van het gebruik van Verbroken is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Sit& Go toernooi wordt geannuleerd als de verbinding van alle spelers verbroken is en er 50 games gespeeld zijn
Los torneos Sit&Go quedarán cancelados si todos los jugadores han sido desconectados y se han jugado 50 partidas antes de

Linksys Connect geeft aan dat de internetverbinding verbroken is, hoewel ik nog kan surfen op het web.
Linksys Connect indica que se ha desconectado Internet, sin embargo todavía puedo navegar por la web.

de verzegeling niet verbroken is.
los precintos no han sido rotos.

een stalen boog met mijn armen verbroken is.
da que con mis brazosbrazos quiebre el arcoarco de acero.

jullie in een kamer… verlamd door een wapenstilstand die eeuwen standhield… en nu verbroken is.
paralizados por una tregua que ha durado siglos y ahora ha sido rota.

zulks niet gebeurt, zijn wij van mening dat het minimum aan ethiek waarop het institutioneel vertrouwen berust, verbroken is.
que sea preciso y, si no es así, consideraremos violado el mínimo ético que justifica la confianza institucional.

een stalen boog met mijn armen verbroken is.
da que con mis brazos quiebre el arco de acero.

begint de gelijkenis met een beeld van harmonie die door zonde verbroken is.
la historia comienza mostrando la armonía quebrantada por el pecado.

inheemse wijsheid) verbroken is.
junto con la sabiduría perenne y nativa) se ha roto.

waarvan de verzegeling verbroken is of die je met succes hebt gedownload vanaf de website Polar Store.
cuyo sello haya sido roto o que hayas descargado correctamente de la página web de la tienda Polar.

tussen mensenrechten en terreurbestrijding, verbroken is ten koste van de rechten.
lucha contra el terrorismo, se ha roto en detrimento de los derechos.

is als(en alleen als) de groep van de speler verbroken is, en hij deze moet herverbinden.
un grupo de fichas del jugador está desconectado y este necesita reconectarlo.

waarvan de verzegeling verbroken is of die je met succes hebt gedownload vanaf de website Polar Store.
cuyo precinto haya sido roto o que hayas descargado correctamente de la página web de la tienda Polar.

diagonaal achterwaarts bewegen als(en alleen als) de groep van de speler verbroken is, en hij deze moet herverbinden.
diagonalmente es cuando un grupo de fichas del jugador está desconectado y este necesita reconectarlo.

Als de internetverbinding verbroken is, dan kun je je verwarming
Si la conexión a Internet se pierde, es posible controlar la calefacción

landen met elkaar verbond, verbroken is.
los países en conjunto, ha sido roto.

landen samenbracht, verbroken is.
los países en conjunto, ha sido roto.

de verzegeling niet verbroken is.
el sello no haya sido roto.

De verzegeling van de blisterverpakking verbroken is of wanneer de blisterverpakking op welke wijze dan ook beschadigd is• De vloeistof gekleurd
No debe utilizarse Silapo si • se ha roto el sello del blíster o éste está dañado en algún modo,

De verzegeling van de blister verbroken is of wanneer de blister op welke manier dan ook beschadigd is• de vloeistof gekleurd is
No use Retacrit si: • se ha roto el sello del blíster o éste está dañado de algún modo;