INTERROMPUE - traduction en Danois

• afbrudt
• stoppet
• standset
• afsluttet
• ophørt
• forstyrret
• seponeres
• afbrydes
• stoppes
• standses
• afbrudte
• afbrød
• afsluttes
• ophøre

Exemples d'utilisation de Interrompue en Français et leurs traductions en Danois

La session interrompue jeudi 14 février 2019 est reprise.
Formanden erklærede sessionen, som blev afbrudt torsdag den 14. februar 2019, for genoptaget.

Réparation d'une installation interrompue d'Acrobat 9 ou de Reader 9.
Installationen blev afbrudt| Acrobat 9, Reader 9.

(La séance, interrompue à 13 heures, est reprise à 15 heures) res.
( Mødet udsat klokken 13 og genoptaget klokken 15).

(La séance, interrompue à 19 h 15, est reprise à 21 heures).
( Mødet udsat kl. 19.15 oggenoptaget kl. 21.00).

(La séance, interrompue à 22 h 45, est reprise à 22 h 48).
( Mødet udsat kl. 22.45 oggenoptaget kl. 22.48).

(La séance, interrompue à 11h25, est reprise à 11h30).
( Mødet blev afbrudt kl. 11.25 og genoptaget kl. 11.30).

(La séance, interrompue à 13 heures, est reprise à 15 heures).
( Mødet udsat klokken 13 og genoptaget klokken 15).

Interrompue pour des raisons de sécurité.
Blive afbrudt af sikkerhedsmæssige grunde.

Notre étreinte fut soudainement interrompue par un raclement de gorge gêné derrière nous.
Pludselig blev vi afbrudt af en hæs gnæggen bag os..

Mon ½uvre interrompue, et, tout en écrivant.
Paa det afbrudte Arbejd, og alt mens jeg skrev.

Transmission du SMS interrompue(par exemple, par un appel).
Overførslen af sms-beskeden blev afbrudt( f. eks. af et opkald).

Mon oeuvre interrompue, et, tout en écrivant.
Paa det afbrudte Arbejd, og alt mens jeg skrev.

Mon œuvre interrompue, et, tout en écrivant.
Paa det afbrudte Arbejd, og alt mens jeg skrev.

(La séance est interrompue pendant cinq minutes en raison de problèmes techniques).
( Mødet blev udsat i fem minutter af tekniske årsager).

(La séance est interrompue pendant quelques minutes).
( Mødet blev udsat i nogle minutter).

Je déclare interrompue la session du Parlement européen(').
Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for af brudt(').

Requête interrompue par l'utilisateur.
Forespørgsel annulleret af bruger.

Par deux fois, notre discussion a été interrompue pour aider la Commission.
To gange blev forhandlingen udsat for at hjælpe Kommissionen.

Les programmes ne sera pas interrompue par de la publicité.
Udsendelserne vil derfor ikke blive afbrudt af reklamer.

Le trafic ferroviaire dans la région interrompue.
Jernbane kommunikation i regionen er afbrudt.