BLEV AFBRUDT - traduction en Français

• a été interrompu
• furent interrompues
• a été abandonnée
• a été coupée
• a été perturbée
• a été arrêté
• êtes reconnecté
• est coupé
• a été déconnecté
• ont été rompues
• a été suspendu
• de l'interruption
• a été annulée
• ont cessé

Exemples d'utilisation de Blev afbrudt en Danois et leurs traductions en Français

Vi blev afbrudt af en læge, der kom ind.
Nous sommes interrompus par un homme qui vient d'entrer.

( Taleren blev afbrudt af et andet medlem).
(L'orateur est interrompu par un autre membre).

Stilheden blev afbrudt af et arrigt råb.
Le silence fut interrompu par un cri.

Jeg blev afbrudt af et kys.
J'ai été interrompu par un couinement.

De blev afbrudt af et par hurtige bank på døren.
Ils furent interrompus par quelques coups frappés à la porte.

Hans matematiske noter blev afbrudt med citater fra digtere og filosoffer….
Sa note mathématiques ont été interrompues avec des citations de poètes et de philosophes….

Tankerne blev afbrudt af en kold fornemmelse.
Sa réflexion fut interrompue par une sensation froide dans son torse.

Forbindelsen blev afbrudt.
Le lien a été rompu.

Jeg blev afbrudt.
J'ai été interrompu.

Men han blev afbrudt i sine tanker.
Mais elle fut interrompue dans ses pensées.

Hendes tanker blev afbrudt af en sms fra ham.”.
Mais ses pensées furent interrompus par un sms.

Striden blev afbrudt af natten.
Le combat est interrompu avec la nuit.

Han blev afbrudt af et råb.
Il fut interrompu par un cri.

Det medførte, at strøm og vand blev afbrudt i de fleste bydele.
Ici, l'eau et l'électricité ont été coupées pour la plupart des bâtiments.

Hans første rejse til Italien blev afbrudt i august ved krigserklæring.
Son premier voyage en Italie est interrompu en août par la déclaration de guerre.

Hun blev afbrudt af Charles.
Il fut coupé par Susan.

Matthew blev afbrudt af en høj lyd.
Fumiko fut interrompue par un grand bruit.

Mine tanker blev afbrudt af en lille stemme.
Mes pensées sont interrompues par une petite voix aigüe.

Men hans undersøgelser blev afbrudt af udbruddet af Første Verdenskrig i 1914.
Toutefois, ses études ont été interrompues par le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914.

At strøm og vand blev afbrudt i de fleste bydele.
L'électricité et l'eau ont été coupées dans la plupart des quartiers.