GESTOORDE - vertaling in Frans

• perturbés
• fou
• folle
• cinglé
• dérangé
• dingue
• malade
• tarée
• insuffisance
• perturbé
• cinglée
• perturbée
• dérangés
• fous
• folles

Voorbeelden van het gebruik van Gestoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wordt verslagen door die gestoorde albino.
Tu es dépassée par l'albinos fou.

Hoe dan ook, hij is 'n zeer gestoorde jongeman.
Dans tous les cas, il faut dire, que c'est un jeune homme très perturbé.

Ik verzoek Athene deze volkomen gestoorde logica af te wijzen.
Je demande à Athènes de dire non à cette logique complètement folle.

Gestoorde leverwerking.
Insuffisance hépatique.

Je laatste gestoorde vriendin dumpte je een halfjaar geleden.
Ta dernière copine cinglée t'a largué il y a 6 mois.

Doe ondergoed aan, jij gestoorde ouwe man.
Mets donc des sous-vêtements, espèce de vieux fou.

Ik klink als een gestoorde.
J'ai l'air d'une folle.

Gestoorde mensen identificeren zich met de vervreemding
Les esprits dérangés s'identifient à l'isolement

Je gedraagt je als een gestoorde.
Tu es comme un fou.

Blijf van mijn aap af, gestoorde trut!
Lâche mon singe, sale folle!

Gestoorde vrouw, Mandira was hier.
La fille cinglée, Mandira était ici.

Politie, gestoorde gangsters en vreselijke monsters.
Y'a des flics, des gangsters fous et des putains de monstres.

Snowball het schattige en gestoorde konijntje.
Snowball le lapin mignon et fou.

ziedend als een gestoorde.
délirant comme une folle.

Wie zegt dat u geen gestoorde bent?
Comment être sûre que vous n'êtes pas une cinglée?

Alleen dat er veel gestoorde mensen in deze stad wonen.
Juste le nombre de personnes folles qu'il y a dans cette ville.

Meer dan die gestoorde Druitt.
Plus que ce fou de Druitt n'a pu t'aimer.

Dit is die gestoorde.
C'est la folle qui…- C'est elle.

Dat deed je gestoorde ex-partner.
Non, en effet. C'est ta cinglée d'ex-partenaire.

Ik heb er nooit aan gedacht wat voor gestoorde dingen agent zien.
Je ne pensais au nombre de choses folles que la police voit.