CINGLÉE - vertaling in Nederlands

• gek
• gestoord
• geschift
• stapelgek
• knettergek
• gekke
• gestoorde
• idioot

Voorbeelden van het gebruik van Cinglée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'es cinglée!
Je bent geschift.

Elle conduit comme une cinglée.
Ze rijdt als een gek.

Comment être sûre que vous n'êtes pas une cinglée?
Wie zegt dat u geen gestoorde bent?

Etes-vous cinglée?
Ben je gestoord?

T'es vraiment cinglée.
Je bent echt geschift.

Célibataire, pas d'ex cinglée, Apprécié du personnel et de ses étudiants.
Vrijgezel, geen gekke ex-vriendin… zeer geliefd door collega's en studenten.

Non, en effet. C'est ta cinglée d'ex-partenaire.
Dat deed je gestoorde ex-partner.

Tellement cinglée que je veux l'étrangler la moitié du temps.
Zo gek dat ik haar de helft van de tijd wil wurgen.

Elle est cinglée.
Ze is gestoord.

Vous êtes totalement cinglée?
Ben je nou helemaal geschift?

Comment s'en est sortie la dernière recrue cinglée?
En de vorige gekke rekruut dan?

Tu es cinglée, qu'est-ce que tu fais?
Ben je gek? Wat doe je?

Sookie dit qu'elle est complètement cinglée.
Volgens Sookie is zij helemaal gestoord.

Complètement cinglée!
Volledig geschift.

Maudite pute cinglée!
Verdomde gekke teef!

Comment le fait d'aimer Jésus peut rendre une femme aussi cinglée?
Hoe kan de lieve Heer, die vrouw zo gek gemaakt hebben?

Madame, vous êtes cinglée.
Mevrouw, u bent gestoord.

Meredith, cette enfant gâtée, cinglée, raciste.
Meredith de verwaande, gekke racist.

votre suggestion est cinglée!
wat je voorstelt is gek.

Comme d'habitude, elle est cinglée.
Wat er altijd gebeurd. Ze is gestoord.