KNETTERGEK - vertaling in Frans

• folle
• dingue
• fou
• cinglé
• fous
• perdu la tête

Voorbeelden van het gebruik van Knettergek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die zijn knettergek.
Ils sont fous.

Het maakt me helemaal knettergek.
Ça me rend complètement dingue.

Ik vind dat ze beiden knettergek waren.
Ils étaient tous les deux fous. Elle restait avec lui.

Weet je, dat hele missie gedoe is knettergek.
Tu sais, toute cette mission est dingue.

Jij bent knettergek.
T'es dingue!

Burgerwachten zijn knettergek.
Les justiciers sont cinglés.

Ze zijn knettergek.
Elles sont folles!

Ze zijn knettergek.
Ils sont dingues.

Ik hield van haar, maar ze was knettergek.
Je l'aimais, moi. Mais elle était cinglée.

Johann, ze is knettergek.
Johann, elle est cinglée!

U bent knettergek, meneer!
Mais vous êtes dément, Monsieur!

Knettergek is het.
C'est de la folie.

Die lui zijn knettergek… en ik bedoel niet alleen die moslims.
Ces gens sont complètement malades, et je ne parle pas que des musulmans.

Ben je knettergek geworden?
Vous êtes tarés?

Ze zijn allemaal knettergek in deze business.
Ils sont tous chtarbés dans ce boulot.

Jij bent echt helemaal knettergek.
Vous êtes tous cinglés.

Hij werd knettergek.
Il est devenu complètement fou.

Hij is knettergek.
Il est complètement fou!

Hij was knettergek.
Il était complètement cinglé.

Dat was echt knettergek.
Ça c'était vraiment de la folie de malade!