Voorbeelden van het gebruik van Pris fin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les survivants croient souvent qu'une vie bien remplie a déjà pris fin pour eux.
niet na een hartaanval, en de overlevenden geloven vaak dat een volledig leven voor hen al is geëindigd.Les gagnants seront contactés dans les 5 jours ouvrables après la promotion a pris fin, selon l'un de nos employés.
Er wordt contact opgenomen met de winnaars, binnen 5 werkdagen nadat de promotie is beŽindigd, door een van onze werknemers.le jour où les opérations de transformation ont pris fin.
en 1943 ses études ont pris fin.
ijverig op school en in 1943 zijn studies werden beëindigd.le délai de prescription court à compter du jour où l'irrégularité a pris fin.
voortgezette onregelmatigheden gaat de verjaringstermijn in op de dag waarop de onregelmatigheid is geëindigd.Au moment de sa scolarité s'est achevée la Seconde Guerre mondiale a pris fin, mais la Grande-Bretagne a encore le service national
Tegen de tijd dat zijn schoolopleiding was voltooid Tweede Wereldoorlog had beëindigd, maar Groot-Brittannië had nog een landelijke serviceEt quand la période coloniale a pris fin, ce que l'on y trouva a la place était, généralement,
Toen de koloniale periode eindigde, kreeg je in de plaats daarvan meestal seculiere dictators die meendenLa guerre ayant pris fin, la tannerie est retourné à son poste administratif,
De oorlog is beëindigd, Legergeschiedenis teruggekeerd naar zijn administratieve functie,Lorsque la bataille navale de Guadalcanal a pris fin le 15 novembre 1942,
Wanneer de zeeslag van Guadalcanal eindigde, op 15 november 1942, had de USS Enterprise haar aandeel tot het,Puis, quelques semaines seulement après son poste à l'Université de l'Indiana a pris fin et il était retourné à Berkeley,
Dan, slechts enkele weken na zijn post aan de Universiteit van Indiana hadden beëindigd en hij was teruggekeerd naar Berkeley,l'ère de prospérité partagée pris fin dans les années 1970 et illustrent la divergence des revenus qui a émergé depuis ce temps.
het tijdperk van gedeelde welvaart eindigde in de jaren 1970 en illustreren het verschil in inkomen dat is ontstaan sinds die tijd.Il est retourné à Cambridge après sa guerre tâches connexes a pris fin en 1919, a obtenu son diplôme en 1921, puis est devenu un Fellow de St John's College en 1923.
Hij keerde terug naar Cambridge na zijn de bijbehorende taken oorlog eindigde in 1919, afgestudeerd in 1921, en vervolgens werd een Fellow van St John's College in 1923.Les World Series of Poker 2012 a déjà pris fin, après presque deux mois de tous les jours des tournois de poker à Las Vegas, nous avons enfin la liste de ceux qui ont atteint le bracelet doit désirer!
De World Series of Poker 2012 is reeds beëindigd, na bijna twee maanden van dagelijkse poker toernooien in Las Vegas hebben we eindelijk de lijst van degenen die de behaalde moet gewenste armband!tout mois au cours duquel le contrat de travail a pris fin, après le quinze.
vijftiende is aangevat en elke maand tijdens dewelke het arbeidscontract is beëindigd, na de vijftiende.fœtus(indépendamment du fait que la grossesse a pris fin avec la naissance de l'enfant).
secundaire bij vrouwen die de foetus(ongeacht of de zwangerschap eindigde met de geboorte van het kind) hebben gedragen.la désignation visée à l'alinéa 3 a pris fin.
de in het derde lid bedoelde aanstelling beëindigd is.après sa relation avec l"acteur de l"année Liev Schreiber a pris fin en un mois plus tôt,
ze “single” na haar jaar een relatie met acteur Liev Schreiber was eindigde in een maand eerder,plaidé avec succès pour sa libération, sa carrière prometteuse pourrait avoir pris fin.
pleiten met succes voor zijn vrijlating zijn veelbelovende carrière zou kunnen hebben beëindigd.l'ère de prospérité partagée pris fin dans les années 1970 et illustrent la divergence des revenus qui a émergé depuis ce temps.
het tijdperk van gedeelde welvaart eindigde in de jaren 1970 en illustreren het verschil in inkomen dat is ontstaan sinds die tijd.la conversation en question avec l'utilisateur a pris fin.
de desbetreffende conversatie met de gebruiker beëindigd is.
