SCELLÉES - vertaling in Nederlands

• verzegeld
• ingekapselde
• afgesloten
• afgedicht
• geseald
• op ingekapselde
• getaped
• gesealde
• afgedichte
• getapete

Voorbeelden van het gebruik van Scellées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour améliorer: les capsules sont scellées dans des sachets, un par un.
Te verbeteren: de capsules zijn verpakt in zakjes, een voor een.

Militaire de carrière des têtes fonctionnantes scellées.
Regelmatig van verzegelde werkende hoofden.

Aux sources radioactives scellées et aux appareils à rayons-X.
Tot ingekapselde radioactieve bronnen en röntgen-toestellen.

Mes lèvres sont scellées.
Lippen zijn gesloten.

Elles sont cataloguées et scellées.
Het is gecatalogiseerd en ingepakt.

Aurora a procuré l'emplacement exact de tombe aqueuse de Rebekah dans deux enveloppes scellées.
Aurora weet de exacte locatie van Rebekah's graf in twee dichte enveloppen.

Elles sont mises en sac et scellées.
Ze gaan in zakken die verzegeld worden.

Insuman Basal se présente en cartouches scellées dans un stylo injecteur jetable, OptiSet.
Insuman Basal wordt geleverd in patronen die verzegeld zijn in de OptiSet wegwerp-pen.

Toutes les fenêtres sont scellées.
alle ramen zitten dicht.

Soufre peut affecter la performance de nombreux composants électroniques scellées.
Zwavel kan het effect van de prestaties van veel verzegelde elektronische onderdelen.

Peut-être cela est où l'on dit,“Mes lèvres sont scellées”!
Misschien is dit waar men zegt, “Mijn lippen zijn verzegeld”!

Voici deux enveloppes scellées.
Hier zijn twee gesloten enveloppen.

les portes sont scellées. On peut pas sortir.
de deuren zijn dicht, we kunnen er niet uit.

Les portes sont scellées.
De deur is gesloten.

Pourquoi les portes extérieures sont scellées?
Waarom zijn de deuren vergrendeld?

C'est une scène de crime récente les scellées sont supposée être intactes.
Het is een verse plaats delict, dit zegel hoort intact te zijn.

Si elles sont entourées d'un croisé de ficelle et scellées de la manière indiquée sous a, il n'est pas nécessaire de sceller la ficelle elle-même.
Wanneer zij met een bindtouw kruisgewijs omwonden en verzegeld worden zoals aangeduid onder a, is het verzegelen van het touwtje zelf niet noodzakelijk.

Ces boîtes doivent être scellées sur les quatre faces latérales,
Deze doosjes moeten verzegeld worden op de vier zijvlakken op de wijze

Les jumelles sont hermétiquement scellées et emplies à l'azote
De verrekijker is volledig afgesloten en gespoeld met stikstof

Vos combinaisons sont scellées avec deux niveaux de résistance
Jullie pakken zijn afgedicht met twee lagen weerstand…