INGEKAPSELDE - vertaling in Frans

• scellées
• encapsulée
• enveloppés
• scellée
• encapsulé
• encapsulés
• encapsulées
• filtre

Voorbeelden van het gebruik van Ingekapselde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

epoxy ingekapselde IC kaart kader twee soorten.
époxy encapsulé IC frame frame deux types.

Richtlijn 2003/122/Euratom van de Raad van 22 december 2003 inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen.
Directive 2003/122/Euratom du Conseil du 22 décembre 2003 relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines.

Plasmide ingekapselde nanodeeltjes werden geschorst op 1mg/ml en gedigereerd met 0.2mg/ml
Plasmidique nanoparticules encapsulées ont été suspendues à 1mg/ml

Deze maatregelen worden beschouwd als doeltreffend tegen ingekapselde virussen zoals het humane immunodeficiëntievirus( hiv),
Les mesures prises sont considérées comme efficaces contre les virus enveloppés tels que le VIH, le VHB

Bij de overdracht van een hoogactieve ingekapselde bron wordt vermeld aan wie de bron werd overgedragen.
En cas de transfert d'une source scellée de haute activité, l'identité de la personne à qui la source a été transférée est indiqué.

De Griekse autoriteiten maakten in enkele gevallen gebruik van het uniforme document voor het retourneren van ingekapselde bronnen aan de leveranciers voor revisie.
Dans certains cas, les autorités grecques ont utilisé le document uniforme pour renvoyer des sources scellées en révision chez les fournisseurs.

Acryl ingekapselde zand, kan worden gebruikt als alternatief groendak infill(laag gewicht perfect voor groene daken)
Sable acrylique encapsulées, peut être utilisé comme un remplissage de toit vert alternatif(parfait faible poids pour les toits verts)

Het open, niet ingekapselde armatuurconcept vereenvoudigt niet alleen de installatie
Le concept ouvert, non scellé du luminaire simplifie non seulement l'installation,

een snuif maar kan worden toegevoegd aan de thee, ingekapselde of gemengd met voedsel.
un tabac à priser, mais peut être ajoutée au thé, capsulées ou mélangé avec de la nourriture.

Vertraagd afgegeven meststoffen- Bepaling van de afgiftesnelheid van voedingsstoffen- Methode voor ingekapselde meststoffen 1e uitgave.
Engrais à libération lente- Détermination du mode de libération des éléments nutritifs- Méthode applicable aux engrais enrobés 1re édition.

Dit is geen verrassing aangezien het aantal hoogactieve ingekapselde bronnen in de lidstaten van de EU loopt van een zeer beperkt aantal in sommige lidstaten tot verscheidene duizenden in andere lidstaten.
Ce n'est pas surprenant, étant donné que le nombre des sources scellées de haute activité dans les États membres de l'UE varie de quelques-unes dans certains États membres à plusieurs milliers dans d'autres.

de verwijdering van hoogactieve ingekapselde bronnen.
l'élimination des sources scellées de haute activité.

zijn krachtige, ingekapselde blazer, ingebouwde draaggreep,
notamment avec sa soufflerie encapsulée performante, sa poignée de transport intégrée,

De getroffen maatregelen worden als doeltreffend beschouwd voor ingekapselde virussen, zoals het hiv, het HBV en het HCV, en voor de niet-ingekapselde virussen HAV
Les mesures prises peuvent être considérées comme efficaces vis-à-vis des virus enveloppés tels que le VIH, le VHB

in het geval van afgewerkte ingekapselde bronnen, die door de hiertoe gemachtigde gebruikers zelf werden overgebracht.
à l'exception des sources scellées irradiées transportées par les utilisateurs ayant reçu une autorisation à cet effet.

De genomen maatregelen worden beschouwd als doeltreffend voor ingekapselde virussen zoals het humane immunodeficiëntievirus( HIV),
Les mesures prises sont jugées efficaces pour lutter contre les virus enveloppés tels que le VIH, l'hépatite B

Een hoogactieve ingekapselde bron waarvan het gebruik tijdelijk is stopgezet
Une source scellée de haute activité dont l'utilisation a été temporairement arrêtée

publieke informatie, en hoogactieve ingekapselde bronnen via de bundeling van vijf richtlijnen tot één enkele richtlijn.
à l'information du public et aux sources scellées à haute activité, par la fusion de cinq directives en une.

De genomen maatregelen worden beschouwd als doeltreffend voor ingekapselde virussen zoals het humane immunodeficiëntievirus( HIV), hepatitis B- en hepatitis C-virus, en voor het niet- ingekapselde hepatitis A-virus en het parvovirus B19.
Les mesures prises sont jugées efficaces pour lutter contre les virus enveloppés tels que le virus de l'immunodéficience humaine(VIH), les virus de l'hépatite B et C, et pour les virus non enveloppés VHA(virus de l'hépatite A) et parvovirus B19.

Mededeling van de Commissie, Bevoegde autoriteiten als bedoeld in Richtlijn 2003/122/Euratom inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen, PB C 122/2 van 27.4.2013.
Communication de la Commission sur les autorités compétentes visées par la directive 2003/122/Euratom du Conseil relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines, JO C 122 du 27.4.2013, p.