SCELLÉE - vertaling in Nederlands

• verzegeld
• afgesloten
• afgedicht
• bezegeld
• ingekapselde
• een verzegeld
• geseald
• verzegelde
• sealed

Voorbeelden van het gebruik van Scellée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dorfman avait cette liste scellée par ordre du tribunal.
Mr Dorfman was een van vier mensen met de verzegelde getuigenlijst.

la porte est scellée.
die deur zit vast.

Cette crypte est scellée.
Die crypte is dicht verzegeld.

la fiole est toujours scellée, que faut-il?
de flacon nog dicht is, moet je?

La faille dans le champ d'énergie aurique au-dessus du Congo a été scellée.
De breuk in het aura energieveld boven Kongo is gesloten.

Ce produit se transporte sous enveloppe scellée par blanc.
Dit product verscheept in een witte gesloten envelop.

Toutes les pièces électroniques sont scellée avec avec du silicone.
Alle elektronica is beveiligd met siliconen.

Leur ombre est désormais scellée.
Hun schaduw is vanaf nu ingemetseld.

Porte de confinement scellée.
Restrictiedeur gesloten.

Mais la faille du Monde des Morts ne peut être scellée.
Maar de scheur naar de Onderwereld kan nooit worden gesloten.

L'Arche est scellée.
De Ark is afgegrendeld.

La pyramide sera scellée demain.
De piramide gaat pas morgen dicht.

Tu l'as scellée?
Je hebt het verzegeld.

Non, je l'ai scellée pour l'instant.
Nee, ik heb het voor nu gesloten.

surface lisse bien scellée pour empêcher la brume
glad oppervlak goed verzegeld om nevel en vocht te voorkomen,

Lorsque l'inhalateur est sorti pour la première fois de la barquette scellée, il est en position«fermé».
Als de inhalator voor het eerst uit het afgesloten bakje wordt gehaald, staat die in de ‘gesloten' positie.

Maintenir une bouteille de vin scellée est probablement le facteur le plus important
Het houden van een wijnfles verzegeld is waarschijnlijk de belangrijkste factor

De plus, cette bouteille d'eau peut être bien scellée pour éviter le débordement de l'eau.
Bovendien kan deze waterfles goed worden afgesloten om overlopen van water te voorkomen.

surface lisse bien scellée pour empêcher la brume
glad oppervlak goed afgedicht om nevel en vocht te voorkomen,

Entre le moment où l'enveloppe est scellée et sa livraison matérielle, l'établissement loueur conserve l'enveloppe scellée au nom et pour compte du locataire.
Tussen het ogenblik waarop de omslag wordt verzegeld en zijn materiële levering bewaart de instelling-verhuurder de verzegelde omslag namens en voor rekening van de huurder.