INGEKAPSELDE - vertaling in Spaans

• encapsuladas
• selladas
• encapsulado
• encapsulados
• encapsulada
• sellada

Voorbeelden van het gebruik van Ingekapselde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sanitaire drie stukken ingekapselde kogelklep bestaat uit drie afneembare delen voor gemakkelijke assemblage en demontage.
Los tres pedazos sanitarios de la vávula de bola encapsulada consisten en tres porciones desmontables para la asamblea y el desmontaje fáciles.

Ingekapselde bron: een bron met een zodanige structuur
Fuente sellada: fuente con una estructura que,

De emulsificatie- en inwendige gelatingsmethode verschaft daarom een nieuw middel om klinisch relevante hoeveelheden ingekapselde therapeutische cellen te genereren.
Por lo tanto, el procedimiento de emulsificación y gelificación interna proporciona un nuevo medio para generar cantidades clínicamente relevantes de células terapéuticas encapsuladas.

Een goed voorbeeld is onze in de olie ingekapselde smeermiddeltechnologie, die op vrijwel elk lager kan worden toegepast.
Un buen ejemplo es nuestra tecnología de lubricante encapsulado de aceite sólido, que se puede aplicar a prácticamente cualquier rodamiento.

In nano-emulsie ingekapselde actieve ingrediënten hebben een verbeterde stabiliteit die de coalescentie
En la nanoemulsión los ingredientes activos encapsulados tienen una estabilidad mejorada que impide la coalescencia

Liposomale ingekapselde doxorubicine, bleek in vergelijking met conventionele doxorubicine niet actiever te zijn in voor doxorubicine ongevoelige cellijnen in vitro.
La doxorrubicina encapsulada en liposomas en comparación con la convencional no resultó ser más activa en las líneas celulares resistentes a la doxorrubicina in vitro.

De definitie van“ ingekapselde bron” is overgenomen uit Richtlijn 96/29
La definición de“ fuente sellada” se ha tomado de la Directiva 96/29;

visualisatie van bacteriële capsules, is er op dit moment geen gebruikte methode om fysiek gescheiden ingekapselde en niet-ingekapselde cellen.
actualmente no hay ningún método ampliamente utilizado para separar físicamente las células encapsuladas y no encapsulados..

Het complex bevat ingekapselde resveratrol, vitamine B3 met tweevoudig nut en een anti-aging peptide.
El complejo contiene resveratrol encapsulado, vitamina B3 y un péptido que desafía la edad. Resveratrol encapsulado..

Bovendien hebben deze studies haalbaarheid van weefsel-specifieke behandeling aangetoond geïnjecteerd implantaten van ingekapselde katabole thermogene cellen.
Además, estos estudios han demostrado la viabilidad del tratamiento específico de tejido con implantes de células inyectadas termogénicos catabólicos encapsulados.

Samengesteld hoort de liposomale dispersie voor infusie die in liposomen ingekapselde doxorubicine bevat, te bestaan uit een roodoranje,
Una vez reconstituida, la dispersión liposómica para perfusión que contiene doxorrubicina encapsulada en liposomas debe ser una dispersión homogénea,

kleuring van ingekapselde cellen.
de células encapsuladas.

Groothandel hoge intensiteit reflecterende zeilen bestaat uit ingekapselde catdioptric micro glazen kralen, die gedeeltelijk zijn ingesloten in een laag van kunststof.
Venta por mayor alta intensidad cubrir reflexivo consiste en catdioptric encapsulado micro perlas de vidrio que están parcialmente incrustadas en una capa de material plástico.

Daarom is een evenwichtige verhouding tussen fosfolipiden en waterige fase en ingekapselde voedingsstoffen(bioactieve moleculen) essentieel.
Por lo tanto, es esencial una proporción equilibrada de fosfolípidos en fase acuosa respecto de los nutrientes encapsulados(moléculas bioactivas).

De afdichting keurt verticale ingekapselde vorm, zodat de producten
El sellado adopta forma encapsulada vertical, por lo que los productos

mutanten met gewijzigde capsule productie isoleren en zuiveren van ingekapselde bacteriën van complexe monsters te vergelijken.
para aislar a mutantes con producción alterada de la cápsula y para purificar las bacterias encapsuladas de muestras complejas.

Ingekapselde Aldh1a1-/- adipocyten blijken paracriene factor(en)
Encapsulado ALDH1A1-/- adipocitos parecen producir el factor paracrino(s)

Met de ontwikkeling van technologie kunnen de huidige gangbare QSFP28 ingekapselde modules in het algemeen onder 2.5W worden beheerd.
Con el desarrollo de la tecnología, los módulos encapsulados QSFP28 de la corriente principal en general se pueden controlar por debajo de 2.5W.

Contactloze K-band middenfrequentradar sensor met vlakke PTFE ingekapselde antenne voor hygiënische, pha… Bekijk product.
Sensor de radar de frecuencia media K banda sin contacto con antena encapsulada de PTFE para higienico, pha….

(B) toepassingen van centrifugeren van de dichtheid aan de studie van ingekapselde bacteriën.
(B) aplicaciones de la centrifugación de la densidad para el estudio de bacterias encapsuladas.