Voorbeelden van het gebruik van Conclu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les auteurs ont conclu:" les résultats suggèrent
Pour le moment, aucun accord ne doit être conclu avec le nouveau dirigeant Hun Sen du Cambodge qui est littéralement passé sur des cadavres pour obtenir le pouvoir.
Met de nieuwe machthebber Hun Sen, die letterlijk over lijken is gegaan om de macht naar zich toe te trekken, mogen wij nu geen overeenkomst sluiten.Concernant l'incident, impliquant l'agent Grasso, la juge Keller a conclu les auditions par un verdict de culpabilité et un conseil de renvoi.
Met betrekking tot het incident waarbij agent Peter Grasso betrokken was heeft rechter Keller de hoorzitting afgerond met een veroordeling en aanbeveling voor ontslag.Avec ce nouveau abonné obtient l'accès à votre forfait de Base jusqu'à la fin du mois, dans lequel le traité a été conclu.
Terwijl een nieuwe abonnee krijgt toegang tot de Basic-pakket tot het einde van de maand, in de overeenkomst was.Conscient conclu un accord avec Columbia Records qui a donné Columbia premier choix en signant des artistes Aware.
Aware sloot een deal met Columbia Records dat Columbia gaf eerste pick in de ondertekening van Aware kunstenaars.Les auteurs ont conclu que« l'accès légal au cannabis pourrait réduire l'utilisation de multiples classes de médicaments d'ordonnance dangereux dans certaines populations de patients».
De auteurs concludeerden dat ďde legale toegang tot cannabis het gebruik van verschillende klassen van gevaarlijke voorgeschreven medicijnen in bepaalde patiŽntengroepen verminderen kanĒ.Mieux vaut une négociation prolongée qui s'achève sur un bon accord qu'un mauvais accord conclu à la hâte.
We kunnen beter langer onderhandelen en een goed akkoord L'accord historique conclu avec la communauté internationale en novembre a été un premier pas vers la résolution du problème.
In november sloot de internationale gemeenschap een historische overeenkomst als eerste stap naar een oplossing van het probleem.Les auteurs ont conclu que"le développement d'un bloquant optimisé du MAGL montre un potentiel thérapeutique pour le traitemnt d'un taux élevé de pression intraoculaire.".
De auteurs concludeerden dat ďde ontwikkeling van een geoptimaliseerde MAGL blocker een therapeutische mogelijkheid is voor behandeling van glaucoom.Ē.Il n'est effectivement pas certain que l'accord conclu par les parents s'inscrit bien dans l'intérêt de l'enfant.
Het is immers niet zeker dat het akkoord dat de ouders sluiten wel effectief in het belang van het kind is.Le vendeur qui a conclu le contrat avec vous doit donc prendre toutes les dispositions pour appliquer la garantie légale.
Het is aan de verkoper die de overeenkomst met u sloot om alle maatregelen te nemen om de wettelijke garantie toe te passen.d'un pacte conclu avec les hommes.
zij een verbond met God en de menschen sluiten.Thijs a conclu sa présentation par quelques brèves explications concernant les services RESTful et HATEOAS.
Thijs sloot zijn presentatie af met een korte uiteenzetting over RESTful services en HATEOAS.Ainsi les Pays-Bas ont-ils conclu un accord avec le Rwanda qui prévoit la possibilité d'un renvoi forcé de leurs ressortissants vers l'autre pays.
Zo sloot Nederland een akkoord met Rwanda. Hierin hebben ze afgesproken dat ze elkaars onderdanen gedwongen mogen terugsturen.Le Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pieter De Crem a conclu sa mission à Londres par une rencontre avec le Ministre du Brexit David Jones à Downing Street.
Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel Pieter De Crem sloot zijn missie naar Londen af met een onderhoud met de Brexit-Minister David Jones in Downing Street.Tu as conclu un accord avec un citoyen norvégien qui t'a payé pour me buter.
Elle a conclu, à cette fin, un accord avec l'Agence spatiale européenne,
Daartoe heeft zij een akkoord gesloten met het Europees Ruimteagentschap,contrat est conclu pour une durée d'au moins cinq années consécutives
overeenkomst wordt aangegaan voor een duur van ten minste vijf opeenvolgende jaren en voorziet in een regeling betreffendeLa déclaration principale encapsulé dans le contrat de travail conclu entre vous et votre employeur doit contenir des détails spécifiques, y compris.
De belangrijkste verklaring ingekapseld in de arbeidsovereenkomst aangegaan tussen u en uw werkgever moet gespecificeerde gegevens bevatten, waaronder.avait conclu avec la défenderesse, une entreprise italienne, un contrat portant sur la vente et la livraison de chaussures par la défenderesse.
een koopovereenkomst gesloten voor de levering van schoenen.
