C'EST TERMINÉ - vertaling in Nederlands

• het is voorbij
• het is afgelopen
• we zijn klaar
• is het gedaan
• is 't voorbij
• t voorbij is
• is afgewerkt
• dat eindigt

Voorbeelden van het gebruik van C'est terminé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est terminé pour toi….
Het is afgelopen met jou….

C'est terminé.
We zijn klaar.

Désolé, papa, mais c'est terminé.
Sorry, papa, maar het is voorbij.

Je pense que c'est terminé.
Ik denk ook dat 't voorbij is.

C'est terminé, Lucas.
Het is afgelopen, Lucas.

C'est terminé, compris?
We zijn klaar, begrepen?

Je ne suis pas fière de ca, mais c'est terminé.
Ik ben er niet trots op, maar het is voorbij.

C'est terminé, Mei.
Het is afgelopen, Mei.

C'est terminé.
Oké, we zijn klaar.

C'était il y a 30 ans, et c'est terminé maintenant.
Dat was dertig jaar geleden en het is voorbij nu.

C'est terminé, Viktor.
Het is afgelopen, Viktor.

Morris, je crois que c'est terminé.
Morris, we zijn klaar, denk ik.

L'affaire est dans les mains des jurés, c'est terminé.
Het is nu aan de jury. Het is voorbij.

C'est terminé, Sovak.
Het is afgelopen, Sovak.

C'est terminé, Max.
We zijn klaar, Max.

Qu'importe ce que vous pensez accomplir ici, c'est terminé.
Wat je ook denkt te verwezenlijken, het is voorbij.

C'est terminé. Condoléances.
Het is afgelopen, het spijt me.

Ok, c'est terminé.
Oke we zijn klaar.

Peu importe de qui il s'agit, c'est terminé.
Maakt niet uit wie die persoon is, het is voorbij.

C'est terminé, Lucrezia.
Het is afgelopen, Lucrezia.