DAT EINDIGT - vertaling in Frans

• qui se termine
• ça finit
• qui prend fin

Voorbeelden van het gebruik van Dat eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij gaf een adres dat eindigt met zes beroemde woorden blijkt zijn enthousiasme voor wiskunde
Il a prononcé une allocution qui a pris fin avec six mots célèbres montrant son enthousiasme pour les mathématiques

Een leerproces dat eindigt met wat de wereld pleegt te onderwijzen, eindigt zonder betekenis.
Un apprentissage qui s'arrête à ce que le monde enseigne s'arrête en deçà de la signification.

zwart kant dat eindigt het lichaam, creëert het kunstwerk dat is"Picks en Co".
dentelle noire qui termine le corps, crée l'œuvre d'art qui est«Piques et Co.".

In Zijn vermogen(auteur van het werk) is natuurlijk om hun werk te creëren, maar al het andere werk HIS Dat eindigt.
Dans Sa capacité(auteur de l'œuvre) est bien sûr de créer leur travail, mais tous les autres travaux SON Cela se termine.

Dan volgt het eerste gemeen steile stuk(een kilometer van 10-11%), dat eindigt in de bocht naar links bij de Straubenhofmühle.
Ici intervient la première partie vraiment raide(un kilomètre entre 10 et 11%), qui finit dans un virage à gauche au Straubenhofmühle.

Sorry, James, maar is dit weer zo'n verhaal, dat eindigt met dat je een deugniet vergeeft… en een warme maaltijd voor hem koopt?
Excuse-moi, James, mais est-ce une autre histoire qui se termine avec toi pardonnant à un bon à rien puis lui achetant un repas chaud? Evelyn,?

De meeste tekstverwerkingssoftware biedt het alternatief om het bestand op te slaan als een vrijwel codevrij tekstbestand dat eindigt in de herkenbare extensie. txt.
La plupart des logiciels de traitement de texte offrent l'alternative de sauvegarder le fichier sous la forme d'un fichier texte pratiquement sans code qui se termine par l'extension reconnaissable. txt.

stellen de eerste jaarrekening en het boekhoudkundig verslag op voor een boekjaar dat aanvangt vanaf de datum van de oprichting en dat eindigt op 31 december 2002.».
le rapport budgétaire pour une année budgétaire qui prend cours à partir de la date de création et qui prend fin le 31 décembre 2002.».

Iii Het referentietijdvak voor de bepaling van de eenheidsprijzen is het voorafgaande tijdvak van 14 dagen dat eindigt op de donderdag voorafgaande aan de week waarin de nieuwe eenheidsprijzen moeten worden vastgesteld.
Iii La période de référence à retenir pour déterminer les prix unitaires est la période de quatorze jours qui prend fin le jeudi précédant la semaine au cours de laquelle de nouveaux prix unitaires doivent être établis;

hij terug rent naar Schotland om wraak te zoeken en dat eindigt er waarschijnlijk mee
tu désires le voir retourner en Écosse pour se venger, ce qui se finirait immanquablement par l'arrestation

er gewoon lijk geen goedgekeurde rekeningen zijn voor het jaar dat eindigt op de dag voor de transactie,
il n'existe pas, habituellement, de comptes vérifiés pour l'année qui se termine la veille de l'opération,

Sirmione is een lang en smalle schiereiland dat eindigt in het meer tussen Desenzano en Peschiera
Sirmione est une presqu'île longue et étroite qui prend fin dans le lac entre Desenzano

er gewoonlijk geen goedgekeurde rekeningen zijn voor het jaar dat eindigt op de dag voor de transactie,
il n'existe pas, habituellement, de comptes vérifiés pour l'année qui se termine la veille de l'opération,

overnemer is van een referentiehoeveelheid gedurende het tijdvak dat eindigt op 31 maart van het lopende burgerlijk jaar
cessionnaire d'une quantité de référence durant la période qui se termine le 31 mars de l'année civile en cours

verkrijger is van een referentiehoeveelheid gedurende het tijdvak dat eindigt op 31 maart van het lopende burgerlijk jaar
attributaire d'une quantité de référence durant la période qui se termine le 31 mars de l'année civile en cours

hebben de gegevens betrekking op het gedeelte van het kalenderjaar dat aanvangt op de datum van de vergunning of erkenning en dat eindigt op 31 december.
les informations se rapportent à la partie de l'année civile qui débute à la date de l'autorisation ou de l'agrément et qui se termine au 31 décembre.

Indien de jaarrekening met betrekking tot het laatste boekjaar en het boekjaar dat eindigt door de ontbinding nog niet ter goedkeuring werd voorgelegd aan de vennoten verenigd in vergadering
Si les comptes annuels concernant le dernier exercice et l'exercice qui s'achève par la dissolution n'ont pas encore été soumis à l'approbation des associés réunis en assemblée

Dat eindigde toen ik 9 was.
Ça c'est terminé quand j'avais 9 ans.

Dat eindigde met Eliot's lul in je mond? Kijk,?
Notre relation merdique qui a fini avec la bite d'Eliot dans ta bouche?

Dat eindigde met dat je een onschuldig persoon in de gevangenis zette.
Ça s'est fini avec toi mettant un innocent en prison.