DAT EINDIGT - vertaling in Spaans

• que termina
• que finaliza
• que acaba
• que concluye
• que culmina
• que termine
• que finalizó
• que finalizará
• que terminan
• que terminó

Voorbeelden van het gebruik van Dat eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben een mol in ons midden. En dat eindigt vandaag.
Tenemos un espía aquí y eso termina hoy.

Dat eindigt slecht.
Eso acaba mal.

Want dat eindigt altijd slecht.
Porque eso termina muy mal.

Gegevens over het tijdvak van twaalf maanden dat eindigt op 31 maart 20…, betreffende zowel leveringen als rechtstreekse verkopen.
Información relativa al período de 12 meses que finaliza el 31 de marzo de 20… y que incluye tanto las entregas como las ventas directas.

Het betreft vliegtuigen voor buitenlandse toeristen in het winterseizoen dat eindigt in maart, en is gedaald met 2,6%.
Las plazas aéreas para turistas extranjeros en la temporada de invierno, que finaliza en marzo, caen un 2,6%.

de master's thesis is een belangrijke schriftelijke project dat eindigt de hele graad.
la tesis de maestría es un proyecto escrito importante que acaba de seguridad de todo el grado.

Het doel is om het jaar te symboliseren dat eindigt en dat we achterlaten om het nieuwe jaar te verwelkomen.
Su propósito es simbolizar el año que finaliza y dejamos atrás para dar la bienvenida al nuevo.

het is niet het enige dat eindigt.
no es lo único que concluye.

waaronder het vijfdaagse Mardi-Gras Carnaval dat eindigt op Aswoensdag.
incluido el Carnaval de Carnaval de cinco días que finaliza el Miércoles de Ceniza.

Als u een e-mailadres wilt dat eindigt met uw domeinnaam(zoiets als[Email protected]), moet u uw eigen e-mailaccounts hosten.
Si desea una dirección de correo electrónico que termine con su nombre de dominio(algo como[email protected]), deberá alojar sus propias cuentas de correo electrónico.

NVidia heeft gisteren aangekondigd dat het is naar beneden bijgesteld haar ramingen van de omzet voor het vierde kwartaal van het boekjaar 2009, dat eindigt op 25 januari.
NVidia anunció ayer que ha rebajado su previsión de ingresos para el cuarto trimestre del año fiscal 2009, que finaliza el 25 de enero.

Het betaaljaar 2002, dat eindigt per 15 oktober 2002, heeft dus betrekking op de in 2001 gedane
Por ejemplo, el año del pago 2002, que finalizó el 15 de octubre de 2002,

wordt het team dat eindigt met de meeste punten in elke divisie gekroond de divisie kampioen.
el equipo que termine con más puntos en cada división es coronado como el campeón de la división.

nr. 1520/2000 geldt voor het begrotingsjaar dat eindigt op 15 oktober 2004 de volgende afwijking.
para el ejercicio presupuestario que finaliza el 15 de octubre de 2004, de la forma siguiente.

Stel je eens voor hoe gaaf het zou zijn om een passend e-mailadres te hebben dat eindigt met het. me domein.
Imagina lo fantástico que sería tener una dirección de correo electrónico personalizada que termine con el dominio. me.

je gedurende twee dagen een zorgvuldig uitgestippeld dieet volgt, dat eindigt op de derde dag.
durante dos días tendremos una dieta muy cuidadosa que finalizará al tercer día.

NVidia heeft gisteren aangekondigd dat het is naar beneden bijgesteld haar ramingen van de omzet voor het vierde kwartaal van het boekjaar 2009, dat eindigt op 25 januari.
NVIDIA ha anunciado hoy que ha rebajado su previsión de ingresos para el cuarto trimestre del año fiscal 2009, que finaliza el 25 de enero.

Laat u inspireren door het spectaculaire uitzicht dat eindigt aan de horizon van de Middellandse Zee.
Inspírate con las espectaculares vistas que terminan en el horizonte del mar Mediterráneo.

Dit betekent dat je gedurende twee dagen een zorgvuldig uitgestippeld dieet volgt, dat eindigt op de derde dag.
Esto implica que durante dos días tomaremos un régimen de alimentación extremadamente prudente que finalizará el tercer día.

Tijdens het registratieproces moet u een modelnummer selecteren dat eindigt op bijvoorbeeld /21 of /80.
Durante el proceso de registro, deberá seleccionar un número de modelo que termine en /21 o /80, por ejemplo.