Voorbeelden van het gebruik van Que terminó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La barra azul muestra el porcentaje de operaciones que terminó con un beneficio para el comerciante.
De blauwe balk toont het percentage transacties dat afloopt met een winst voor de klant.también acerca de la vida de Hermagora que terminó un mártir y dieron su cabeza picadas.
ook over het leven van Hermagora die uiteindelijk een martelaar en kreeg zijn hoofd afgehakt.La barra azul muestra el porcentaje de operaciones que terminó con una ganancia para el operador.
De blauwe balk toont het percentage transacties dat afloopt met een winst voor de klant.Nuestro viaje a Shannon fue un poco inesperado, ya que estábamos en un vuelo que terminó siendo desviado de Londres.
Onze reis naar Shannon was een beetje onverwacht omdat we op een vlucht die uiteindelijk wordt afgeleid uit Londen.Lo que nos lleva a la elección griega del domingo, que terminó sin asentar nada.
Wat ons bij de Griekse verkiezingen van zondag brengt, die uiteindelijk niets hebben opgelost.Les explico tranquilamente: el lobo del cual les voy a hablar no es el de la historia de Caperucita Roja, que terminó siendo asesinado por los cazadores.
Ik leg rustig wolf Pero ahora que terminó, tengo que admitir,
Así comenzó una serie de discusiones que duró casi tres años y que terminó con el decreto de paz de Ankara anunciada en 1995.
Zo begon een reeks gesprekken Así comenzó una serie de discusiones que duró casi tres años y que terminó cuando se anunció el decreto de la paz de Ankara en 1.995.
Zo begon een reeks gesprekken Rassinier sufrió once días de interrogatorio que terminó con la mandíbula rota, una mano machacada y daños en un riñón.
Rassinier leed elf dagen'ondervraging die eindigde met een gebroken kaak, een gebroken hand en nierschade.La relación que terminó hace espacio para que conozcas el"amor de tu vida".
De relatie die eindigde maakt ruimte voor jou om de"liefde van je leven" te ontmoeten.cuestionar las acciones de las personas en una caótica noche que terminó con la pérdida de muchas vidas.
vragen te stellen over hun acties tijdens een tumultueuze nacht die resulteerde in het verlies van vele levens.Estos modelos posteriores tenían un guardia cruzada que terminó en una especie de patrón de panal,
Deze latere modellen hadden een schuine pareerstang die eindigde in een soort honingraatpatroon,Un caballero escandinavo comentó en su blog que terminó con el doble número de implantes que antes.
Een Scandinavische heer gaf commentaar op jouw blog dat hij eindigde met twee maal zoveel implantaten als daarvoor.Estos modelos posteriores tenían un guardia cruzada que terminó en un patrón de panal de abeja,
Deze latere modellen hadden een schuine pareerstang die eindigde in een soort honingraatpatroon,Organicé un evento en el Crestmont que terminó cuando alguien disparó tres veces a la multitud.
Ik organiseerde een evenement in de Crestmont en het eindigde toen iemand drie kogels afvuurde in de menigte.Dentro había un pequeño pasillo, que terminó en una puerta de hierro de gran masa.
Binnen was er een kleine gang, die eindigde in een zeer massieve ijzeren hek.La traducción que terminó para el idioma italiano,
Vertaling die werd voltooid voor de Italiaanse taal,usted puede haber tenido largas conversaciones con los clientes, que terminó sin ningún tipo de ventas.
je hebt misschien had lange gesprekken met klanten die eindigde zonder enige verkoop.Se trata del mismo tipo de control excesivo que terminó por relegar a la URSS al olvido,
Dit is hetzelfde soort buitensporige controle dat uiteindelijk de USSR de nekslag toebracht,
