DIE EINDIGDE - vertaling in Spaans

• que terminó
• que finalizó
• que acabó
• que concluyó
• que culminó
• que termina
• que terminaron
• que acabaron
• que finalizaron
• que se saldaron

Voorbeelden van het gebruik van Die eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je hebt misschien had lange gesprekken met klanten die eindigde zonder enige verkoop.
usted puede haber tenido largas conversaciones con los clientes, que terminó sin ningún tipo de ventas.

Het vertelt het waargebeurde verhaal van een beruchte bende en de politie die eindigde met hen.
Narra la historia real de una conocida banda y el policía que acabó con ellos.

Revolutie, die eindigde in een massale vervolging van de Kerk.
Rusa, que concluyó con una persecución masiva de la Iglesia.

in de provincies Entre Ríos en Misiones, radicale opstanden die eindigde in meer dan duizend arrestaties.
Misiones alzamientos radicales que se saldaron con más de mil detenidos.

begint een confrontatie die eindigde met de terugtrekking van de rebellen.
comienza un enfrentamiento que termina con el repliegue de las fuerzas rebeldes.

Hier gingen de Ottomaanse Turken aan land om een aanval uit te voeren die eindigde in het Grote Beleg van 1565.
Fue aquí donde desembarcaron los turcos Otomanos para lanzar un ataque que terminó en el Gran Asedio de 1565.

de nummer laatst van het toernooi in een partij die eindigde met 40-40 in 42 beurten.
en un juego muy cerrado que acabó 40-40 en 42 entradas.

De Solar impulse 2 liep grote schade op tijdens de historische overtocht van de stille oceaan, die eindigde op 3 juli.
El Avión Solar Impulse 2 sufrió daños durante su histórico cruce de cinco días por el Océano Pacífico, que concluyó el 3 de julio.

Na vier jaar van restauratie die eindigde in 2017, is de tempel teruggekeerd naar zijn oude, gloeiende glorie.
Después de cuatro años de trabajos de restauración que terminaron en 2017, el templo ha sido devuelto a su antigua gloria, brillante.

Bovenstaande verzameling berichten werd in zijn geheel genoteerd gedurende een 24-uur periode die eindigde op 7 februari 2015, door Kathryn E. May.
La colección de proceder de los mensajes fue transcrito en su totalidad durante un período de 24 horas que termina 07 de febrero 2015, por Kathryn E. May.

Hier gingen de Ottomaanse Turken aan land om een aanval uit te voeren die eindigde in het Grote Beleg van 1565.
Fue aquí donde los turcos otomanos iniciaron un ataque que terminó con el Gran Asedio de 1565.

Veel eilandbewoners zijn thuisgebleven om naar de voetbalwedstrijd Spanje-Hongarije te kijken, die eindigde in 1-0, met een doelpunt van de legendarische Juanito.
Muchos isleños se habían quedado en casa para ver el partido de fútbol entre España y Hungría, que acabó con empate a uno, con gol del mítico Juanito.

Het resultaat was een jarenlange burgeroorlog die eindigde met de onderdrukking van de revolutie
El resultado fueron años de guerra civil que terminaron con el aplastamiento de la revolución

Het resultaat was een jarenlange burgeroorlog die eindigde met de onderdrukking van de revolutie
El resultado fue años de guerra civil que acabaron con la supresión de la revolución

In de late 4de en 5de eeuw ging de Western Empire een kritieke fase, die eindigde met de val van het West-Romeinse Rijk.
A finales del siglo 4º y 5º del Imperio de Occidente entró en una etapa crítica que termina con la caída del Imperio Romano de Occidente.

Mei was er een bijeenkomst van Jeltsin en Yandarbiyev, die eindigde met de ondertekening van de wapenstilstand.
De mayo tuvo lugar una reunión de Yeltsin y Yandarbiyev, que concluyó con la firma del acuerdo de alto el fuego.

Na vier jaar van restauratie die eindigde in 2017, is de tempel teruggekeerd naar zijn oude, gloeiende glorie.
Después de cuatro años de trabajos de restauración que finalizaron en 2017, el templo ha vuelto a su antigua y brillante gloria.

Het gevolg was een jarenlange burgeroorlog die eindigde met de onderdrukking van de revolutie
El resultado fue años de guerra civil que terminaron con la derrota de la revolución

De grootste overwinning van Amerikaans Samoa was in 2004 tegen Nieuw-Caledonië met een marker die eindigde 62-6.
El triunfo más grande de Samoa americana estaba en 2004 contra Nueva Caledonia con el resultado que termina en 62-6.

gewapende botsingen tussen Renamo en Frelimo leden die eindigde met de dood van de militaire en civiele.
hubo enfrentamientos armados entre miembros de Renamo y Frelimo que acabaron con la muerte de militares y civiles.