HET EINDIGDE IN - vertaling in Spaans

• terminó en
• acabó en

Voorbeelden van het gebruik van Het eindigde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eindigde in de vroege uurtjes door een feestje door Warner Music na een geweldige show in de O2 arena.
Se terminó en las primeras horas de la mañana después de una fiesta organizada por Warner Music después de un enorme espectáculo en el O2 Arena.

Onthou dat jullie eerste relatie niet succesvol was; het eindigde in een scheiding.
Recuerda que la primera relación que tuvieron juntos no fue exitosa, sino que terminó en una ruptura.

Vergeet niet dat je eerste relatie samen niet succesvol was; het eindigde in een gebroken hart.
Recuerda que la primera relación que tuvieron juntos no fue exitosa, sino que terminó en una ruptura.

Het bedrijf probeerde chipsfabrikant Qualcomm te kopen voor meer dan$ 100 miljard, maar het eindigde in een mislukking omdat de Amerikaanse president Trump tussenbeide kwam en de deal blokkeerde.
La compañía trató de comprar el fabricante de chips Qualcomm por más de$ 100 mil millones, pero terminó en fracaso porque el presidente de Estados Unidos, Trump, intervino y bloqueó el acuerdo.

waartoe men gedwongen werd, en het eindigde in een bovennatuurlijke hand die een bovennatuurlijke taal schreef,
por la adoración de una imagen, y terminó en una mano supernatural, escribiendo un lenguaje

Franse militie geprobeerd om Detroit te vangen, maar het eindigde in een ramp toen Miami Indianen overvallen
Milicia francés intentó capturar Detroit, pero terminó en desastre cuando los indios Miami emboscaron

Tentoonstelling vlas: Het eindigde in een gesloten hut Cauchois typisch,
Exposición de lino: Se terminó en una casucha Cauchois típicamente,

Bijvoorbeeld,, VDSL-dekking in Italië is meer dan verdubbeld in de periode van 12 maanden, Het eindigde in het midden van 2012 jaar,
Por ejemplo,, la cobertura VDSL en Italia ha más que duplicado durante el período de 12 meses, Se terminó en medio de 2012 año,

gaf Kaif in een interview in 2011 toe dat ze al jarenlang een serieuze relatie had met Salman Khan, maar het eindigde in 2010.
Admite Kaif en una entrevista en 2011 que estaba en una relación seria con Salman Khan durante varios años, que finalizó en 2010.

Neftçi Bakoe in de tweede voorronde van de UEFA Europa League; het eindigde in 0- 2 voor Neftçi.
el Neftçi Baku en el segundo partido de la UEFA Europa League; terminó en 0-2 para Neftçi.

de dagen van wonderen…; het eindigde in de dagen der apostelen.".
los días de los milagros, todo eso terminó en los días de los apóstoles”.

dan noordwestwaarts langs Calau en het eindigde in de barre en droge Fläming-stuwwal.
luego hacia el noroeste a través de Calau, y termina en la desnuda y seca Fläming.

Uitstekende keuze- het eindigt in zwart-wit wallpapered kamer.
Una excelente opción- termina en blanco y negro habitación empapelada.

Het eindigt in tranen, en waarschijnlijk de mijne.
Terminará en lágrimas. Y quizá sean las mías.

Je verwacht niet dat het eindigt in zo'n tragedie.
Nunca esperas que termine en tragedia.

Put troost uit de wetenschap dat het eindigt in een echtscheiding.
Tienes que consolarte en saber que terminará en divorcio.

Dit begon in Harrisburg en het eindigt in die!
Todo esto comenzó en Harrisburg y acabará en ese…¡Tom!

Maar na per ongeluk overboord wordt gegooid, het eindigt in Dinotopia, en raakt bevriend met 26.
Pero a continuación de ser arrojado por accidente por la borda, termina en Dinotopia, y se hace camarada de 26.

Maar na per ongeluk overboord wordt gegooid, het eindigt in Dinotopia, en raakt bevriend met 26.
Pero después de ser arrojado accidentalmente por la borda, termina en Dinotopia, y se hace amigo de 26.

het bad kunt beginnen, moet het altijd eindigen in de kinderkamer.
debería terminar en el cuarto del bebé.