EINDIGDE MET - vertaling in Spaans

• terminó con
• acabó con
• finalizó con
• concluyó con
• culminó con
• se saldó con
• terminaron con
• termina con
• terminaba con
• acabaron con
• finalizaron con
• acabé con
• finaliza con
• finalizando con

Voorbeelden van het gebruik van Eindigde met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals u weet, wilde ik alles… en eindigde met niets.
Como sabes, lo quería todo… y terminé con nada.

Op 13 januari publiceerden ze een gedicht dat eindigde met de regels.
El 13 de enero publicaron un poema que acababa con un verso.

die altijd up eindigde met een jojo-effect.
que siempre terminaban con un efecto de jojo.

Het eindigde vuil, het eindigde met een vuil vuistgevecht.
Un final sucio,¿no? Termino con una pelea.

Ik probeerde de fout handmatig op te lossen, maar eindigde met een fout.
Traté de resolver el error manualmente pero terminé con un error.

Het watermeloenenseizoen eindigde met rampzalige prijzen voor de telers.
La campaña de sandía ha concluido con precios desastrosos para los productores.

Het F1-seizoen eindigde met Denny als wereldkampioen.
La temporada de Fórmula 1 cerró con Denny como campeón mundial.

De Parijse Commune eindigde met een vreselijke nederlaag.
La Comuna de París se cerró con una terrible derrota.

Het jaar 2010 eindigde met de laatste rondvraag.
El año 2010 ha terminado con el último período de consultas.

De Jordaan eindigde met de.
La jordana concluyó con el.

Iedere relatie die ik zag eindigde met hartzeer.
Toda relación que he visto ha terminado con un corazón roto.

Mijn carrière begon en eindigde met de musical.
Mi carrera como cantante comenzó y terminó con el musical invernal.

Een reeks landoorlogen tussen 1843 en 1872 eindigde met de nederlaag van de inheemse volkeren.
Una serie de guerras terrestres entre 1843 y 1872 terminó con la derrota de los pueblos originarios.

Alhoewel het jaar eindigde met rapporten over nieuwe gevallen in Pakistan blijven gezondheidsexperts optimistisch
Si bien el año acabó con informes de casos en Paquistán, los expertos sanitarios se mantienen optimistas

Het seizoen begon op 19 maart 2009 en eindigde met de MLS Cup 2009 op 22 november 2009 in Seattle.
La temporada comenzó el 19 de marzo y finalizó con la MLS Cup 2009 el 22 de noviembre en Qwest Field, Seattle.

Zijn uitgebreide artistieke carrière eindigde met een ogenschijnlijk gebrek aan vermogens in haar laatste jaren,
Su dilatada carrera artística acabó con una ostensible falta de facultades en sus últimos años,

Mijn zoon ging naar Polen om preventieve redenen en eindigde met enkele opmerkelijke verbeteringen in zijn gezondheid als een prachtige bonus.
Mi hijo se fue a Polonia por razones preventivas y terminó con algunas mejoras notable en su estado de salud a modo de maravilloso premio extra.

Tennessee en eindigde met een uitverkochte week shows in Los Angeles.
Tennessee y finalizó con una semana llena de shows en Los Ángeles.

De race eindigde met de vierde overwinning dit seizoen voor Yvan Muller,
La prueba concluyó con la cuarta victoria de Muller esta temporada,

Maar geen van de bezoeken aan de spoedeisende hulp, gevolgd door onderzoekers in recente onderzoeken, eindigde met het overlijden van een patiënt.
Sin embargo, ninguna de las visitas a las salas de urgencias a las que han dado seguimiento los investigadores en estudios recientes acabó con la muerte del paciente.