EINDIGDE MET - vertaling in Frans

• a fini avec
• a pris fin avec
• s'est terminée par
• vous vous êtes retrouvé avec
• a terminé avec
• s'est fini avec
• ai fini avec
• s'est terminé par
• s'est achevée par
• s'est clôturée avec

Voorbeelden van het gebruik van Eindigde met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik eindigde met het schrijven van patronen voor dat gehaakte muts.
Je me suis retrouvé avec l'écriture de schémas pour ce chapeau au crochet.

Maand 10 eindigde met een aantal slechte dingen gebeuren in mijn persoonlijke leven.
Mois 10 terminé avec quelques mauvaises choses qui se passent dans ma vie personnelle.

En Hij eindigde met hem te spreken, en God voer op van Abraham.
Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.

Joanna Pettet eindigde met het portretteren van de sexy dochter, Mata Bond.
Joanna Pettet a fini par représenter la fille sexy, Mata Bond.

De eerste eindigde met de dood van Moloch.
Le premier fini avec la mort de Moloch.

Het eindigde met eerherstel voor mijn vader.
Il a fini par disculper mon père.

De volgende trainingsvlucht op 24 juni eindigde met de crash.
L'entraînement suivant, le 24 juin, se termine par l'accident.

Herhaalde pogingen om weer op mijn Mac-laptop eindigde met dezelfde resultaten.
Essais répétés d'allumer mon ordinateur portable Mac fini avec les mêmes résultats.

Elk gevecht dat we ooit hadden, eindigde met mijn voet in je nek.
Chacune de nos disputes s'est terminée avec mon pied sur ton cou.

Het eindigde met zwarte grens
Elle a fini avec la frontière noire

het Hollandse Huis en eindigde met de dood van Jan I van Holland in 1299.
la Maison de Hollande et a pris fin avec la mort de Jean Ier de Hollande en 1299.

Dit is echt een onuitsprekelijke film, en het eindigde met een take me drie dagen om de de finish.
Ce film est vraiment ineffable, et il a fini avec moi prendre trois jours pour terminer le la.

de 2005 Atlantic Hurricane Season eindigde met de storm systeem"Zeta" nog altijd spinnen in de Atlantische Oceaan.
l'Atlantique en 2005 la saison des ouragans a pris fin avec le système de tempête"Zeta" tourne encore dans l'Atlantique.

De dag eindigde met een diner waarbij de troeven van Antwerpen als wereldhoofdstad van de diamanthandel werden benadrukt.
La journée s'est terminée par un dîner où les atouts d'Anvers comme la capitale mondiale du commerce des diamants ont été soulignés.

Dit tijdperk eindigde met de val van Jeruzalem in 586 voor Christus
Cette époque a fini avec la chute de Jérusalem dans 586 B.C.

Het tijdvak van de apostelen eindigde met het schrijven van Openbaring
L'époque des Apôtres a pris fin avec la rédaction de l'Apocalypse

Je liet je telefoon vallen en eindigde met een gebroken of gebarsten scherm?
Vous avez fait tomber votre téléphone et vous vous êtes retrouvé avec un écran cassé ou fissuré?

De slag bij Poříčí eindigde met de overwinning van de taborieten die de aanval door de ruiters hebben afgeslagen.
La bataille de Porici s'est terminée par une victoire des taborites qui ont su de repousser l'attaque de l'ennemi.

Ze eindigde met een trui voor zichzelf en gezonde baby nummer zes!
Elle a fini avec un pull pour elle-même et numéro six de la bébé en bonne santé!

En het eindigde met een kleine rel waarin iemand Hitchcocks bank in de fik zette.
Et ça s'est fini avec une petite émeute, dans laquelle un idiot en enflammer le canapé d'Hitchcock.