Voorbeelden van het gebruik van Finalizó con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El codificador finalizó con un error. Compruebe que el archivo haya sido creado.¿Desea
Era necesario forjar una masa crítica de gente en la Tierra que apoyara eso, y eso finalizó con la firma de la Carta Magna.
Het was nodig om een kritieke massa mensen op Aarde te bouwen die het zou ondersteunen, en het eindigde met het ondertekenen van de Magna Carta.La historia de Cristo no empezó con mi nacimiento, ni finalizó con la crucifixión.
De geschiedenis van de Christus begon niet bij zijn geboorte, noch eindigde zij met de kruisiging.La barra azul muestra el porcentaje de operaciones que finalizó con un beneficio para el comerciante.
De blauwe balk toont het percentage transacties dat afloopt met een winst voor de klant.consulte el apartado La desinstalación mediante ESET AV Remover finalizó con un error de esta guía.
het gedeelte Verwijderen 
La guerra finalizó con la derrota del régimen de Gadafi,
De oorlog eindigde met de nederlaag van het Kadhafi-regime, zijn dood,El año finalizó con una demanda de la Reina hacia el periódico The Sun por violación de derechos de autor cuando se publicó el texto de su mensaje anual de Navidad dos días antes de su emisión.
Het jaar werd afgesloten met een rechtszaak als de koningin aangeklaagd The Sun krant voor inbreuk op het auteursrecht wanneer zij de tekst van haar gepubliceerde jaarlijkse kerstboodschap twee dagen voordat het El Año Internacional de la Astronomía 2009 finalizó con una Luna Azul
Het Internationale Jaar van de Astronomie 2009 eindigde met een Blauwe MaanFase IV(1992): La investigación finalizó con una conferencia celebrada en septiembre de 1992,
Fase IV(1992): het onderzoek werd afgesloten met een conferentie in september 1992, waaraan Warface inscripción finalizó con éxito, ahora debería ser capaz de introducir su nombre de usuario
registratie Warface eindigde met succes, moet je nu in staat om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voerenEl evento finalizó con una prueba musical, en la que se invitaba a los alumnos a adivinar los títulos
Het evenement werd afgesloten met een muziekquiz, waarbij leerlingen Al final, Michael intentó por todos los medios volver al juego, pero la zaga de Alfonso probó ser muy fuerte, por lo que el juego finalizó con un convincente 3-1.
Michael kwam nog sterk terug maar op het einde bleek Alfonso's verdediging te sterk en het spel eindigde met een overtuigende uitslag van 3-1.la localidad de Lácar fue escenario de una gran ofensiva de las tropas carlistas contra las liberales que finalizó con la victoria carlista.
vond in Lácar een groot offensief van het Carlistische leger tegen de liberalen plaats die eindigde met de overwinning van het Carlistische leger.La 7ª edición del Festival de Cine Documental Filmamed, organizado por la Asociación de la Academia de Cine de Oriente Medio en Amed, finalizó con el documental"Her Malek Dibistanek".
De 7e editie van het FilmAmed Documentaire Film Festival Amed georganiseerd door de Vereniging van Filmacademies van het Midden-Oosten in Amed werd afgesloten met de documentaire “Her Malek Dibistanek”(“Elk huis is een school”).Para ilustrar la nueva técnica, finalizó con una sesión demostrativa que proporcionó un atisbo de su potencial, aliviando a un preclear de una jaqueca persistente que había causado dificultades al hombre durante casi un mes.
Om deze nieuwe techniek te illustreren, eindigde hij met een demonstratiesessie die een glimp liet zien van de potentie- no proporciona una imagen clara del impacto económico del acuerdo que May finalizó con la Unión Europea la semana pasada.
een donker beeld van het worst case scenario, maar geeft geen details over de economische impact van het akkoord dat de Britse premier May gesloten heeft met de Europese Unie.El año finalizó con una historia en portada del Wall Street Journal que reportaba
Het jaar eindigde met een verhaal op de voorpagina van The Wall Street Journal dat melddePor último, el ejercicio económico 1999 finalizó con un saldo de 3 200 millones de euros,
Het begrotingsjaar 1999 werd afgesloten met een overschot van 3,2 miljard euro, waardoor de financieringsbehoeften voor 2000 veel lager uitvielenLa Cumbre de Río de Janeiro finalizó con la aprobación de la Con vención marco sobre el cambio climático,
De Top van Rio de Janeiro is afgesloten met de aanneming van het Kaderverdrag over het klimaat en de Conventie overEsa noche TRAC2018 finalizó con una cena concluyente auspiciada por el Municipio de Leeuwarden en el WTC Hotel,
Die avond werd TRAC2018 beëindigd met een slotdiner gesponsord door de Gemeente Leeuwarden in het WTC Hotel,
