QUE TERMINÓ EN - vertaling in Nederlands

• die eindigde in
• welke eindigde in

Voorbeelden van het gebruik van Que terminó en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los volúmenes de producción de níquel en Australia el pasado ejercicio, que terminó en junio, aumentaron en un 11%.
De volumes van de productie van nikkel in Australië afgelopen boekjaar, dat eindigde in juni, steeg met 11%.

de amplios proyectos carretera alrededor de Reims Taissy costruction y que terminó en un camino polvoriento.
uitgestrekte road costruction projecten rond Reims en Taissy dat ik belandde op een stoffige lane.

Esparta desafió a un sistema de ciudades griegas lideradas por los atenienses, que terminó en las guerras del Peloponeso.
Sparta daagde een Grieks stadssysteem onder leiding van Athene uit dat eindigde in de Peloponnesische oorlogen.

Cansados de la represión crearon una rebelión en todo el Reino de Granada que terminó en 1569 en la Batalla de la Roca de Frigiliana.
Moe van de onderdrukking creëerden ze een opstand in het hele Koninkrijk van Granada, dat eindigde in 1569 bij de Slag van de Rots van Frigiliana.

Unas 200.000 personas murieron durante los 36 años de conflicto en Guatemala, que terminó en 1996.
Circa 200.000 mensen werden gedood in Guatemala's 36-jarige conflict dat eindigde in 1996.

Recuerda que la primera relación que tuvieron juntos no fue exitosa, sino que terminó en una ruptura.
Vergeet niet dat je eerste relatie samen niet succesvol was; het eindigde in een gebroken hart.

El precio de venta promedio de un teléfono durante el segundo trimestre fue de$ 159 en el trimestre que terminó en junio de este año.
De gemiddelde verkoopprijs van een handset tijdens het tweede kwartaal was$ 159 in het kwartaal dat eindigde in juni van dit jaar.

Durante la reunión del Eurogrupo, que terminó en desacuerdo, los medios de comunicación comenzaron a informar de‘filtraciones' desde la sala de reuniones que difundían al mundo una visión absurdamente falsa de lo que se decía en su interior.
Tijdens die Eurogroep-vergadering, die eindigde in een verschil van mening, begon de media informatie te rapporteren die was ‘gelekt' uit die vergadering, en kreeg de wereld een absurde valse kijk op datgene wat daarbinnen gezegd was.

Y aquí está el principio de la historia, que terminó en 1983 con el lanzamiento del sexto episodio,
En hier is het begin van de geschiedenis, die eindigde in 1983 met de release van de zesde aflevering, kijkers moesten wachten

la mayoría de sus posesiones indias después de su derrota en la Guerra de los Siete Años, que terminó en 1763.
Frankrijk verloor Nieuw-Frankrijk en de meeste van haar Indische bezittingen na zijn nederlaag in de Zevenjarige Oorlog, welke eindigde in 1763.

La Cumbre de Ministros de Defensa de la OTAN, que terminó en Bruselas, fue un debut para el Secretario de Defensa de Estados Unidos,
De NAVO-top van Defensieministers, die eindigde in Brussel, was een debuut voor waarnemend Amerikaanse minister van Defensie Patrick Shanahan,

la mayor parte de sus posesiones indias después de su fracaso con la guerra de los Siete Años, que terminó en 1763.
Frankrijk verloor Nieuw-Frankrijk en de meeste van haar Indische bezittingen na zijn nederlaag in de Zevenjarige Oorlog, welke eindigde in 1763.

Tras el triunfo de Gran Bretaña sobre el Reino de Francia en la Guerra Franco-India, que terminó en 1763, los soldados del ejército británico ocuparon la América colonial durante los acontecimientos de la Guerra de Independencia.
Na de triomf van Groot-Brittannië over het Koninkrijk Frankrijk in de Franse en Indiaanse Oorlog, die eindigde in 1763, bezetten de soldaten van het Britse leger het koloniale Amerika tijdens de gebeurtenissen van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.

los cuatro(el más grande) y sobre todo me gustó el paseo que terminó en casa con cruasanes recién hechos.
ik heb vooral genoten van de rit die eindigde in huis met verse croissants.

socavando los logros democráticos en el país después de la guerra civil del país, que terminó en los 1990.
de democratische verworvenheden in het land werden ondergraven na de burgeroorlog van het land, die eindigde in de 1990s.

ganó la carrera por la Costa Azul, que terminó en Niza.
won de race voor de Cote d'Azur, die eindigde in Nice.

Vilansi optó por lanzar el ataque 17 kilómetros antes del final, que terminó en un fracaso.
Vilansi koos ervoor om de aanval 17 kilometer voor het einde te lanceren, die eindigde in een mislukking.

utiliza el caso como un medio para buscar la redención de un acto de irresponsabilidad anterior que terminó en tragedia.
gebruikt de zaak als een middel om verlossing te zoeken voor een eerdere daad van onverantwoordelijkheid die eindigde in een tragedie.

utiliza el caso como medio para buscar la redención de un acto anterior de irresponsabilidad que terminó en tragedia.
gebruikt de zaak als een middel om verlossing te zoeken voor een eerdere daad van onverantwoordelijkheid die eindigde in een tragedie.

La anexión completa de Etiopía de Eritrea como provincia 10 años más tarde provocó una violenta lucha de 30 años por independencia que terminó en 1991 con los rebeldes eritreos derrotando a las fuerzas gubernamentales.
Ethiopië's volledige annexatie van Eritrea als een provincie 10 jaar later leidde tot een gewelddadige 30-jarige strijd om onafhankelijkheid die eindigde in 1991 met Eritrese rebellen die regeringsstrijdkrachten versloegen.