TERMINO CON - vertaling in Nederlands

• ik eindig met
• ik sluit af met
• ik ben klaar met
• eindigde met

Voorbeelden van het gebruik van Termino con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Termino con un recuerdo que toca a la moral.
Ik eindig met een herinnering die te maken heeft met de moraaltheologie.

Empiezo con un BS Feebzer y termino con un Hurricane 270 en fakie.
Ik startte met een BS Feebzer en ik eindigde met een hurricane 270 to fakie.

Casi termino con estos estados de cuenta. Lo prometo.
Bijna klaar met deze bankafschriften, ik beloof het.

Si no termino con Sam y ese halo lo consume, yo.
Als ik geen einde maak aan Sam, dan brandt dat aureool hem uit en ik.

Informatica forense termino con el video.
Computer forensics zijn klaar met de video.

Termino con las palabras de Pablo.
Laat ik afsluiten met de woorden van Paulus.

Termino con ese montón?
Bent u klaar met deze stapel?

Termino con la resolución sobre Eslovaquia.
Ik besluit met de resolutie over Slowakije.

¿Qué te importa si termino con una bala en la cabeza?
Wat gaat het jou aan als ik eindig met een kogel in mijn hoofd,?

¿Voy a cazar a un asesino y termino con un coche nuevo?¿Cómo.
Ik schaduw een moordenaar en eindig met een nieuwe auto.

Termino con unas palabras del Romano Pontífice,
Ik eindig met enkele woorden van de Paus, die ons uitnodigen

Termino con una cifra: sólo un 10% de las grabaciones comercializadas son rentables
Ik sluit af met een cijfer: slechts 10% van de op de markt gebrachte geluidsopnamen zijn rendabel

Termino con el saludo del Señor, que recoge hoy el Santo Evangelio: pax vobis!
Ik eindig met de groet van de Heer die het evangelie ons overlevert: pax vobis!

Y termino con esta imagen de democracia en acción.
En ik sluit af met deze foto van democratie in bedrijf.

Termino con esta pregunta:¿cómo hay que calificar esa obstinación de querer integrar en la Unión un país no europeo, Turquía?
Ik eindig met deze vraag: hoe moeten we deze hardnekkigheid om een niet-Europees land, Turkije, in de Unie te willen opnemen, kwalificeren?

Señor Presidente, termino con la reflexión de que no sólo es incomprensible,
Voorzitter, ik sluit af met de bedenking dat het feit

Si termino con plomo en mí, al menos,
Als ik eindig met lood in me… dat weet ik tenminste

Señor Presidente, termino con la reflexión de que no sólo es incomprensible,
Voorzitter, ik sluit af met de bedenking dat het feit

Termino con una pregunta:¿a lo mejor hay víctimas de primera
Ik eindig met de vraag: zijn er dan misschien eersterangsslachtoffers

Pierdo el valor y siempre termino con:"… ir al baño".
Maar dan durf ik niet meer en eindig ik met: Ik moet naar de wc.