HET EINDIGDE IN - vertaling in Engels

• it ended in

Voorbeelden van het gebruik van Het eindigde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het eindigde in geschreeuw. Ik heb Vaughn niet meer gezien.
It ended up in a shouting match and I haven't seen Vaughn since

Het eindigde in een protestantse overwinning
The war ended in a Protestant victory

Het eindigde in de melkweg in een baan om een enkele ster onze zon.
It ended up in the milky way in an orbit around one single star our sun.

Ik ben een stoute jongen geweest… de jonge ster een groeispurt kreeg.- Maar het eindigde in seizoen 3 toen!
But it all came to an end in Season 3, when… I have been a bad boy!

Ik heb nog nooit zolang met een vrouw gepraat als met jou… zonder dat het eindigde in bed. Ja.
As much as I have with you and it not end up in bed. I don't think I have ever talked to a woman Yeah.

Ik heb nog nooit zolang met een vrouw gepraat als met jou… zonder dat het eindigde in bed. Ja.
Yes I never speak much with a woman without ending up going to bed.

Ik bood aan het kind vast te houden en het eindigde in die boom daar.
Offering to hold the kid for just a minute, and he ends up in that tree over there.

dan noordwestwaarts langs Calau en het eindigde in de barre en droge Fläming-stuwwal.
then to the northwest through Calau, and ends in the bare and dry Fläming.

Het eindigt in ruimtenet 867.
It terminates in Spatial Grid 867.

Tussen Lliria en Benaguasil, het eindigd in het nationale park van de Turia.
Between Lliria and Benaguasil, it ends in the Turia National Park.

En het eindigt in 2012.
And it ends in 2012.

Je verwacht niet dat het eindigt in zo'n tragedie.
You never expect it to end in tragedy.

Het eindigt in een garage, doodlopend.
It ends in a garage, dead end..

Het eindigt in een kleine voet.
It terminates in a small tooth.

Special oppervlakte het eindigen in binnenoppervlakte.
Special surface finishing in inner surface.

Het eindigt in tegengestelde richting, terwijl geleidelijk opheffen van de borstel.
It ends in the opposite direction while gradually lifting the brush.

En het eindigt in de hel.
And it ends in hell.

Als we winnen of als het eindigt in een ramp… Wat zal ik dan zijn?
If we win or it ends in disaster?

Maar als we doorspoelen naar 1954, zien we dat het eindigt in een patstelling.
But you fast-forward to 1954, this ends up in a stalemate.

Wat we ook proberen, het eindigt in een ramp.
No matter what we try, it ends in disaster.