HOE HET EINDIGDE - vertaling in Engels

• how it ended

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de kikker leuk, maar… ik wist nooit hoe het eindigde.
but…- I liked the story about I never knew how it ended.

Ik vraag het wel aan Eric Mufti hoe het eindigde.
I got Eric Mufti to tell me how it ended.

ik weet absoluut niet meer hoe het eindigde.
I can't remember how it ended.

Toby vertelde niet hoe het eindigde, maar ik kreeg de er een rare indruk van.
Toby didn't tell me how it ended, but I got the impression that it was bad.

Ik vraag het wel aan Eric Mufti hoe het eindigde… dat zal wel helpen.
I got Eric Mufti to tell me how it ended, so that helped.

Ik wist nooit hoe het eindigde. Ik vond het verhaal over de schorpioen
I never knew how it ended. I liked the story about the scorpion

Ik dacht eraan hoe het eindigde… en was bezorgd om je…
I been thinking about how it ended, and I have been worried about you,

Ik dacht eraan hoe het eindigde… en ik wou zien of we nog bevriend kunnen zijn.
I been thinking about how it ended, and I wanted to see if we could be friends, okay?

Het spijt… Het spijt me echt, hoe het eindigde. Het spijt me echt, hoe..
I'm really… I'm really sorry about the way that we ended. I'm really sorry about, uh, the way that.

ik ook kon zien hoe het eindigde.
so I could see how it would end too.

Ik zweer je dat je vader er niets mee te maken had… met hoe het eindigde.
But I swear your father had nothing to do with how it all ended.

In een interview op een ochtend-radioshow zei Harington:'Ik heb mijn vrouw vorig jaar verteld hoe het eindigde, en ze wilde ongeveer drie dagen niet meer met me praten.
In an interview on a U.K. morning radio show, Harington said,"I told my wife last year how it ended, and she wouldn't talk to me for about three days.

Dat is hoe het eindigd.
That's how it ends.

We weten hoe het eindigt, maar hoe is het begonnen?
We know how it ended, but how did it start?

Ik besluit hoe het eindigt.
I decide how it ends.

We weten hoe 't eindigde.
We know how it ended.

We weten hoe het eindigt.
We all know how it ends.

Vertel me hoe het eindigt.
Tell me how it ends.

Ik weet hoe het eindigt.
I know how it ends.

Iedereen weet hoe het eindigt.
Everybody knows how it ends.