DIE EINDIGDE - vertaling in Engels

• who finished
• which ended

Voorbeelden van het gebruik van Die eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat wijst op een illegale transactie, die eindigde met een dode.
Suggesting an illegal transaction that ends in death.

Ik werk aan een zaak die eindigde in een filmhuis.
I have been, uh… working this case that ended up at an old revival movie house.

rijke carrière die eindigde met zijn dood in 1931.
rich career that ended with his death in 1931.

Het was meestal een vrolijke formaliteit… die eindigde met te veel wodka-martini's.
It was usually a cheerful formality that ended with too many vodka martinis.

Dat was dan vast een dag die eindigde op een g.
Must have been a day that ended in“Y.

En kijk hoe die eindigde.
And look how that ended up.

Was het soms een liefdesrelatie die eindigde met chantage?
What was it, some kind of winter-spring romance that ended up in blackmail?

Als ik een dubbeltje had gekregen voor elke date die eindigde met die waarschuwing.
If I had a dime for every date night that ended with that warning.

Het ondersteunt de hypothese van een ontrouw die eindigde in een bloedbad.
What supports the hypothesis of a infidelity that ended in blood.

We hadden een wervelende romance die eindigde in een gebroken hart. En maag leegpompen.
We had a whirlwind romance that ended in heartbreak… and stomach pumping.

We hadden een wervelende romance die eindigde in een gebroken hart.
We had a whirlwind romance that ended in heartbreak.

We hadden een wervelende romance die eindigde in een gebroken hart.
We had a whirlwind romance that ended in heartbreak… and stomach pumpin'.

In augustus 2016 had hij een affaire met Soopika, maar die eindigde.
In August 2016 he had an affair with Soopika, which she ended.

Mijn dochter had al een bruiloft die eindigde in een bloedbad.
My daughter already had a wedding that ended up in a bloodshed.

Amy 21, die eindigde op de tweede plaats,
Amy 21, who finished in second place,

Wolf_51, die eindigde op de tweede plaats, verdiende 21, 0% van de prijzenpot.
Wolf_51, who finished in second place, earned 21.0% of the prize pool.

Dit zou later leiden tot de Eerste Italiaans-Ethiopische Oorlog die eindigde in hun nederlaag in de Slag bij Adwa.
This would later lead to the First Italo-Ethiopian War which ended in their defeat at the Battle of Adwa.

Ul_gg, die eindigde op de tweede plaats, verdiende 22, 0% van de prijzenpot.
Ul_gg, who finished in second place, earned 22.0% of the prize pool.

Menelaus en Paris vochten een duel, die eindigde toen Aphrodite de gebaande Parijs weggerukt uit het veld.
Menelaus and Paris fought a duel, which ended when Aphrodite snatched the beaten Paris from the field.

Twiga, die eindigde op de tweede plaats,
Twiga, who finished in second place,