WHICH ENDED - vertaling in Nederlands

• die eindigde
• die uiteindelijk
• welke een einde maakte
• die werd afgesloten
• die eindigden
• dat afliep
• die stukliep

Voorbeelden van het gebruik van Which ended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was quite a difficult delivery for Bunny, which ended in a ceasarian.
Het was een zeer zware bevalling voor Bunny, die uiteindelijk op een keizersnede uit liep.

The two first met during April's Taking On The World show which ended in a double countout.
De eerste twee ontmoetten elkaar tijdens Nemen April's op de wereld laten zien die eindigde in een dubbele countout.

A single run was added in the second inning, which ended with a nice Dutch double play.
Een punt werd daarna toegevoegd in de tweede inning, die werd afgesloten met een fraai Nederlands dubbelspel.

So began a series of discussions that lasted nearly three years and which ended when the Anchara peace decree was announced in 1995.
Zo begon een reeks gesprekken die bijna drie jaar duurden en die eindigden toen het Anchara Vredesverdrag in 1995 werd afgekondigd.

In 2012 he was re-elected for a second term, which ended in November 2014.
In 2012 werd hij herkozen voor een tweede termijn, die eindigde in november 2014.

Finally, these sand roads didn't really influence the result of the stage, which ended in a bunch sprint.
Uiteindelijk hadden deze zandweggetjes niet echt invloed op de uitslag van deze etappe, die eindigde in een massasprint.

Cashmere Mafia, which ended after one abbreviated season.
Cashmere Mafia, die eindigde na een verkorte seizoen.

Son Servera, which ended in the nineteenth century.
Son Severa, die eindigde in de negentiende eeuw.

The chapel of Santa Bárbara witnessed the confrontation, which ended with a Liberal victory.
De kapel van Santa Bárbara was getuige van de confrontatie die eindigde met de overwinning van het liberale leger.

Tombs was the target of a national raid hunt… which ended after a eight-mile hunt.
Tombs was doelwit van een landelijke klopjacht… die eindigde na een achtervolging van acht km.

Anyway, it involved a two-block chase, which ended when your mother bonked your father with her gun.
In elk geval, het ging over een achtervolging van twee blokken die eindigde toen je moeder je vader sloeg met haar revolver.

It was an exciting game which ended in a great 8-11 victory for us!
Het was een prachtige wedstrijd die afgesloten werd met een heerlijke overwinning van 8-11!

Joined the demonstrations with which we are all familiar and which ended with regrettable confrontations between the workers and the police.
En die uiteindelijke leidde tot betreurenswaardige confrontaties tussen de arbeiders en de politie.

A severe battle was fought, which ended in the victory of Shahbeg Argun.
Het belooft een hevige strijd te worden, die eindigt met de Slag om Hallasholm.

Within there was a small corridor, which ended in a very massive iron gate.
Binnen was er een kleine gang, die eindigde in een zeer massieve ijzeren hek.

I played 4 part of Hexalettres which ended on an error message and no point validated….
Ik speelde 4 delen van Hexalettres die eindigden op een foutmelding en geen punt gevalideerd….

I just had a bucket of firewood for 3 days(VD), which ended on Friday.
Ik had net een emmer van brandhout voor 3 dagen(VD), die eindigde op vrijdag.

The museum carried out three major phases of excavations which ended in 1961, 1965 and 1967, and which revealed a substantial amount of material.
Het museum kende drie belangrijke fases van opgravingen die eindigden in respectievelijk 1961, 1965 en 1967, en die een aanzienlijke hoeveelheid materiaal opleverden.

The minister gave a press conference to inform about Operation Luna, which ended with Luis Roldan's arrest.
De minister gaf tijdens een persconferentie details over Operatie Luna die eindigde met de arrestatie van Roldán.

fair elections, which ended the more autocratic secular regime,
eerlijke verkiezingen, hetgeen een einde maakte aan het meer autocratische seculiere regime.