DE OORLOG EINDIGDE - vertaling in Spaans

• la guerra terminó
• la guerra finalizó
• la guerra acabó
• la guerra concluyó
• guerra terminó

Voorbeelden van het gebruik van De oorlog eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

luiden- dat was de dag waarop de oorlog eindigde.”.
sonando, ese fue el día que terminó la guerra».

zou Israël een waardevolle ruilmiddel geven zodra de oorlog eindigde.
daría a Israel una viruta negociadora valiosa una vez la guerra terminada.

Tegen de tijd dat de oorlog eindigde telde het dagboek van Friedrich Kellner 861 pagina's in tien delen.
Al acabar la guerra, el diario de Friedrich Kellner tenía 861 páginas organizadas en diez volúmenes.

En toen mijn neef en nicht vertrokken… nadat de oorlog eindigde… miste ik hen met heel mijn hart.
Y cuando mis primos se fueron, al fin de la guerra, los extrañe, con todo mi corazón.

Toen de koude oorlog eindigde, zocht een tot enorme hoogte ontwikkeld systeem nieuwe taken.
Al acabar la Guerra Fría, un sistema colosal en todo su apogeo se puso a buscar nuevas misiones.

Dus ook nadat de oorlog eindigde, was er veel wantrouwen tussen de landen die nucleaire voorraden aanlegden.
También al final de la guerra hubo mucha desconfianza entre los países, lo cual provocó la acumulación de reservas nucleares.

(Gelach) Ik ben geboren in 1966, aan het begin van de Biafra-Nigeriaanse burgeroorlog en de oorlog eindigde na drie jaar.
(Risas) Entonces, yo nací en 1966, al principio de la Guerra Civil Biafrano-Nigeriana; guerra que terminó después de tres años.

De oorlog eindigde op 22 juni 1865 en na die overgave,
La guerra terminó en junio 22,

Toen de oorlog eindigde in 1783, bepaalde bijzondere belangen hadden prikkels om een nieuwe te creëren"merchant staat",
Cuando la guerra terminó en 1783, ciertos intereses especiales tenían incentivos para crear un nuevo"estado comerciante," al

De oorlog eindigde met de nederlaag van het Kadhafi-regime, zijn dood,
La guerra finalizó con la derrota del régimen de Gadafi,

De oorlog eindigde in het Verdrag van Sugauli,
La guerra terminó en el Tratado de Sugauli,

Toen de oorlog eindigde, onder president George H. W. Bush,
Cuando la guerra acabó, el presidente George H W Bush,

Byce en het Lake sups in Duitsland had gevorderd toen de oorlog eindigde in Europa op 8 mei 1945 werd hij naar Engeland de volgende maand en keerde terug naar Canada in september 1945.
Byce y el Lago Sups habían avanzado en Alemania cuando la guerra terminó en Europa el 8 de mayo de 1945 fue enviado a Inglaterra el mes siguiente y regresó a Canadá en septiembre de 1945.

Toen de oorlog eindigde in 1945, werd het huis overgedragen aan geallieerde strijdkrachten
Cuando la guerra terminó en 1945, la casa fue entregada a las Fuerzas Aliadas

de wapenstilstand werd getekend en de oorlog eindigde op november 11, In januari,
se firmó el armisticio y la guerra terminó de noviembre 11,

en uiteindelijk de oorlog eindigde met de VS verovering van Mexico-stad en de uiteindelijke ondertekening
y eventualmente la guerra terminó con la captura de Ciudad de México por parte de los Estados Unidos

De Britse regering stuurde de Cripps ‘missie in 1942 aan de Indische nationalisten beveiligen' samenwerking in de oorlog in ruil voor een belofte van de onafhankelijkheid, zodra de oorlog eindigde.
El gobierno británico envió la misión en 1942 para asegurar nacionalistas indios' Cripps la cooperación en el esfuerzo de guerra a cambio de una promesa de independencia tan pronto como la guerra terminó.

Amerika tijdens de Tweede Wereldoorlog militaire bases had opgezet in Trinidad, en toen de oorlog eindigde, lieten ze het eiland vervuild achter met lege olievaten- hun afval.
EE. UU. en la Segunda Guerra Mundial, tenía bases militares en Trinidad, y cuando la guerra terminó, dejaron la isla sucia con tambores de petróleo vacíos, su basura.

De Britse regering stuurde de Cripps ‘missie in 1942 aan de Indische nationalisten beveiligen' samenwerking in de oorlog in ruil voor een belofte van de onafhankelijkheid, zodra de oorlog eindigde.
El gobierno británico envió la misión Cripps en 1942 para asegurar con los nacionalistas indios la cooperación en el esfuerzo de guerra a cambio de una promesa de independencia tan pronto como la guerra terminó.

de ziekte dwong hem in Engeland te blijven na de oorlog eindigde in november.
la enfermedad le obligó a permanecer en Inglaterra después de la guerra terminó en noviembre.