LA GUERRA - vertaling in Nederlands

• de oorlog
• oorlogsvoering
• oorlogvoering
• de strijd
• war
• oorlogen
• de oorlogen

Voorbeelden van het gebruik van La guerra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La guerra era entonces la forma más rapida de capturar esclavos.
Oorlogvoeren was voor landen de makkelijkste manier om aan slaven te komen.

La guerra en la República Centroafricana ya dura más de cuatro años.
Het conflict in de Centraal Afrikaanse Republiek duurt al meer dan vier jaar.

La guerra nunca más”, decían los seguidores.
Nooit meer oorlog”, zeiden de westerlingen.

La predicción de la guerra, la serie de reveses… y la avasallante victoria.
De voorspelling van 'n oorlog, tegenslagen maar daarna een overweldigende zege.

A través de la educación podemos parar la guerra, discriminación e intolerancia.
Door middel van onderwijs kunnen we een einde maken aan oorlog, discriminatie en intolerantie.

Tiene razón. Es estúpido sentir lástima en la guerra.
Geen medelijden in 'n oorlog.

Tampoco me interesa la guerra.
En ik ben niet dol op oorlog.

son la guerra.
ze zijn oorlog”.

El negocio de EE.UU. no son los negocios, sino la guerra.
De economie drijft niet op business, maar op oorlog.

Guerra de 1944 es la secuela de la Guerra de 1918.
Warfare 1944 is het vervolg op Warfare 1918.

Tenemos escasez de alimentos desde que empezó la guerra.
We hebben al een voedseltekort sinds de oorlog begon.

Felipe de España teme a Dios y no puede declarar la guerra sin una justa causa.
Filips is een godvrezend man. Hij moet 'n oorlog kunnen rechtvaardigen.

Pero sí creíble de un hombre que peleó en la guerra.
En zeker een geloofwaardige van iemand die meevocht in 'n oorlog.

La razón de que toda sociedad se organice, es la guerra.
Het principe hoe maatschappijen zich organiseren… is gericht op oorlog.

El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí;
Hij heeft mijn ziel in vrede verlost van den strijd tegen mij;

No le veo desde que empezó la guerra.
Ik heb hem niet meer gezien sinds de oorlog begon.

Y de ese modo tu gente nos manda a hacer la guerra contra Iraq.
Op die manier stuurden jullie ons op oorlog naar Irak.

no quieren la guerra.
ze geen interesse hebben in een oorlog.

La Otra Campaña se reúne con los familiares de las víctimas de la guerra sucia mexicana.
De Andere Campagne ontmoet familieleden van slachtoffers uit “Mexico's vuile oorlog”.

Lo que dijo Porter sobre mí, peleando la guerra buena.
Wat Porter zei over dat ik in een goede oorlog vocht.