OORLOGSVOERING - vertaling in Spaans

• guerra
• combate
• guerras

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toegenomen gebruik van ijzer getransformeerd oorlogsvoering.
El aumento del uso de la guerra de hierro transformado.

We zien een weerspiegeling van wat duidelijk oorlogsvoering is.
Vemos una representación de lo que es claramente una guerra.

Daardoor konden de indianen aan slavernij en oorlogsvoering onderworpen worden.
Se prohibía la esclavitud de los indios por guerra y rescate.

we Vuur niet moeten gebruiken in geestelijke oorlogsvoering, alsof wij, Kinderen van God,
no debemos usar el Fuego en el combate espiritual, como si nosotros, los hijos de Dios,

Als staatsveiligheidsbelangen de deur openzetten naar ongelimiteerde oorlogsvoering, dan betaalt de bevolking de hoogste prijs.
Cuando los intereses de la seguridad nacional abren las puertas a las guerras sin límite alguno, es la población la que paga el precio más alto.

Maar let er ook op dat geestelijke oorlogsvoering geen onderwerp van trots voor u wordt en dat het ook geen element van verleiding wees.
Así que no descuides el combate espiritual. Pero asegúrate de que no sea un tema de orgullo para ti, ni un elemento de seducción.

Beide mannen beseften dat de oorlogsvoering grondig aan het veranderen was
Ambos se dieron cuenta de que las guerras estaban cambiando ostensiblemente

U moet daarom wakker worden voor wat betreft geestelijke oorlogsvoering en niet langer toestaan
Por lo tanto, debes estar despierto a el combate espiritual, y no permitir

Ze hebben een stad nagemaakt voor stedelijke oorlogsvoering. Dit is één van de gebouwen in die stad.
Simularon una ciudad para el combate urbano. Esta es una de las estructuras de esa ciudad.

Battle kan plaatsvinden in de stijl van middeleeuwse oorlogsvoering- er zijn veel boogschutters, ridders, schutters.
Batalla puede tener lugar en el estilo de las guerras medievales- hay muchos arqueros, caballeros, lanceros.

Geestelijke oorlogsvoering is een oorlog die ons tegenwerkt tegen een wereld die we niet zien,
El combate espiritual es una guerra que nos opone a un mundo que no vemos,

Strategieën van oorlogsvoering uit de oudheid en de huidige marketing strategieën hebben meer overeenkomsten dan verschillen
Las estrategias de guerras de la antigüedad y las estrategias de marketing de la actualidad tienen más similitudes que diferencias

Het is belangrijk op te merken wat wel en wat niet voorkomt in de traditionele inter- nationale oorlogsvoering.
Es importante notar lo que sí ocurre, y lo que no ocurre, en guerras internacionales tradicionales.

Wat als ze videogames gebruiken om ons te trainen voor oorlogsvoering zonder dat we het weten?
¿Y si estuvieran utilizando lo videojuegos como entrenamiento de combate, sin que lo sepamos?

Het is duidelijk dat religie zeker een rol gespeeld heeft in veel van de oorlogsvoering uit de menselijke geschiedenis.
El punto debe ser obvio de que la religión ciertamente ha jugado un papel en muchas de las guerras de la historia humana.

dertig dagen van meer min of meer aanhoudende stress onder de condities van moderne oorlogsvoering.
menos unos treinta días de continua tensión en las condiciones del combate moderno.

de 12e eeuw en speelt sindsdien een cruciale rol in de Britse oorlogsvoering.
el siglo XII y jugó un papel esencial en las guerras británicas durante siglos.

Het onderricht over scheiding die we altijd moeilijk te aanvaarden vinden is een van de sleutels tot succes in de oorlogsvoering die satan dagelijks tegen ons voert.
La enseñanza sobre la separación que siempre nos resulta muy difícil de aceptar, es una de las claves de la victoria en el combate diaria de satanás contra nosotros.

De meest opvallende karakter van het aanbieden van de slagvelden in de moderne oorlogsvoering is de buitensporige lengte van zijn voorhoofd.
El carácter más notable que ofrecen los campos de batalla en las guerras modernas es la desmesurada extensión de su frente.

het Vuur van God inderdaad deel uitmaakt van onze wapens in de Geestelijke Oorlogsvoering.
el Fuego de Dios es de hecho parte de nuestras armas en combate espiritual.