OORLOGVOERING - vertaling in Spaans

• guerra
• combate
• guerrear
• beligerancia
• guerras

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De apostel Johannes gebruikte taal uit de eerste eeuw om de oorlogvoering in de 21ste eeuw te beschrijven.
El apóstol Juan utilizó el lenguaje del primer siglo para describir las guerras del siglo 21.

een afbeelding vormt van een rechtvaardige oorlogvoering.
montado sobre un caballo blanco que representa guerrear justo.

Oorlog leger strijd tegen te gaan geweer militair tank wapen gepantserd aanval dwingen oorlogvoering actie slagveld gevaar explosie nacht werking veiligheid soldaat.
Guerra ejército batalla combate rifles militar tanques armas blindada ataque fuerza guerras acción campo de batalla peligro explosión noche operación seguridad soldado.

Omdat Jonathan erkende dat het altijd noodzakelijk is goddelijke leiding te zoeken om de overwinning te behalen in de theocratische oorlogvoering.
Porque reconocía que siempre es necesario buscar la guía divina para la victoria en el guerrear teocrático.

Onze hardwerkende ambtenaren mogen niet lijden onder politieke spelletjes en de ideologische oorlogvoering van de Republikeinen.
Nuestros esforzados funcionarios no deberían de convertirse en daño colateral de los juegos políticos y guerras ideológicas desatadas por los republicanos”.

Vóór de eenwording van de verschillende rassen heeft hun meedogenloze oorlogvoering soms de vernietiging van hele volkeren tot gevolg.
Antes de que las diversas razas se unifiquen, sus guerras implacables conducen a veces a la desaparición de pueblos enteros;

Vóór de eenwording van de verschillende rassen heeft hun meedogenloze oorlogvoering soms de vernietiging van hele volkeren tot gevolg.
Antes de la unificación de las varias razas, sus guerras constantes a veces dan como resultado la obliteración de pueblos enteros;

Elektronische oorlogvoering vliegtuigen worden gebruikt om luchtruimen vriendelijk te houden,
Los aviones de guerra electrónica son usados para mantenerse airspaces amistoso,

In beschaafde oorlogvoering mogen officieren op het slagveld… geen ongepaste graad van vijandelijke aandacht ten deel vallen.
Debe saber que en una guerra civilizada, los oficiales no deben recibir niveles inapropiados de atención hostil.

De anti-tank oorlogvoering opdracht werd toegewezen aan een nieuwe tak,
La misión de la guerra antitanque se asignó a una nueva rama,

Het spel zet de gepantserde oorlogvoering Thema gemarkeerd in de veelgeprezen wereld van Tanks
El juego sigue el tema de la guerra blindada marcado en el mundo muy aclamado de tanques

Het is veeleer niet minder dan economische oorlogvoering bedoeld om de Joodse staat te delegitimiseren
Más bien, no es menos que una guerra económica diseñada para deslegitimar

Ze was in het begin van haar bewind vooral succesvol in de oorlogvoering, maar over het algemeen wordt zij beschouwd
Ella tuvo éxito en la guerra a principios de su reinado, pero en general es considerado como un faraón que

Hoewel zwaardvechten is een oude kunst niet meer gebruikt in moderne oorlogvoering, het blijft worden beoefend door martial arts en historische re-creatie groepen vandaag.
Aunque la lucha con espadas es un arte ancestral, que ya no es usado en las guerra modernas, continúa siendo practicado por grupos de artes marciales y de recreación histórica.

Zo hield het Ministerie van Vrede zich eigenlijk bezig met oorlogvoering, het Ministerie van Waarheid was verantwoordelijk voor propaganda, enzovoorts.
Así, el Ministerio de la Paz se ocupaba de la guerra, el Ministerio de la Verdad era responsable de la propaganda, etcétera.

In de christelijke oorlogvoering beschouwt God de christen als een soldaat in Zijn dienst
Con relación a la lucha del cristiano, Dios ve a su siervo

Het is veeleer niet minder dan economische oorlogvoering bedoeld om de Joodse staat te delegitimiseren
Más bien es solo una guerra económica diseñada para deslegitimar

Om mee te doen aan de geestelijke oorlogvoering, moeten we eerst de tegenstelling kennen tussen het koninkrijk van God en het koninkrijk van satan.
Por lo tanto, para envolvernos en la lucha espiritual, debemos conocer primeramente la oposición que existe entre el reino de Dios y el de Satanás.

Uiteindelijk zult u moderne oorlogvoering, op welk punt u zult kunnen gebruiken van tanks
Finalmente te avances a la guerra moderna, momento en el que podrás utilizar tanques

Na vijftig jaar van bittere oorlogvoering hebben de Oostelijke Federaties de legers van Europa verslagen
Después de 50 años de amarga lucha… la Federación Oriental ha batido a los ejércitos de Europa…